"بشأن المسائل الشاملة" - Translation from Arabic to English

• on cross-cutting issues
• on the cross-cutting issues

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

2 horizontal audit reports on cross-cutting issues
تقريرا مراجعة حسابات أفقيان بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات

In addition, the Committee makes observations and recommendations on cross-cutting issues also dealt with by the Board in the relevant sections below.
وبالإضافة إلى ذلك، تبدي اللجنة ملاحظات وتقدم توصيات بشأن المسائل الشاملة التي يعالجها أيضاً المجلس في الأجزاء التالية ذات الصلة.

Summary of follow-up action taken to implement recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل الشاملة لعدة مجالات

(iv) Increased consensus among members of the Group and concerted action on cross-cutting issues of concern
' 4` زيادة توافق الآراء فيما بين أعضاء الفريق وتضافر العمل بشأن المسائل الشاملة المثيرة للقلق

2 horizontal audit reports on cross-cutting issues
تقريرا مراجعة حسابات أفقيين بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات

It regretted that the Committee would not be able to adopt a comprehensive resolution on cross-cutting issues at the resumed session.
وتأسف المجموعة لعدم تمكن اللجنة من اعتماد قرار شامل في الدورة المستأنفة بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

2 horizontal audit reports on cross-cutting issues
إصدار تقريري مراجعة حسابات أفقيين بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات

2 horizontal audit reports on cross-cutting issues
:: تقريرا مراجعة حسابات أفقيان بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات

These efforts included a reorganization of workstreams with a view to eliminating duplication, optimizing available skill sets and creating an enhanced framework for collaboration on cross-cutting issues.
وشملت هذه الجهود إعادة تنظيم مسارات العمل بهدف القضاء على الازدواجية، وتحسين الاستفادة المثلى من المهارات المتاحة، وإيجاد إطار معزز للتعاون بشأن المسائل الشاملة.

Summary of follow-up action taken to implement recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues
18 - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل الشاملة لعدة مجالات

54. Table 18 provides a summary of follow-up actions taken to implement the recommendations of the Advisory Committee on cross-cutting issues.
54 - ويقدم الجدول 18 موجزا لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

5. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/67/780.
5 - ويرد في الوثيقة A/67/780 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The report identified ways in which the United Nations system could strengthen its capacity to ensure coordinated action, with UN-Women in the leadership role, and reviewed progress made by the United Nations system on cross-cutting issues.
وحدد التقرير الطرائق التي يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة تعزيز قدرتها على كفالة تنسيق العمل، مع إعطاء الهيئة دور القيادة، واستعرض التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الشاملة.

Summary of follow-up action taken to implement recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues
الثاني - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل الشاملة لعدة مجالات

(ii) Increased consultations among members of the Rule of Law Coordination and Resource Group and external partners and concerted action on cross-cutting issues of concern
' 2` زيادة المشاورات بين أعضاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون والشركاء الخارجيين وتضافر العمل بشأن المسائل الشاملة المثيرة للقلق

Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
وسيجري العمل بشأن المسائل الشاملة باتباع نهج ذي مسارين يقوم على تعميم تلك المسائل ووضع المشاريع المتعلقة بقضايا محددة.