"بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• on science and technology
• on STD

Draft resolutions on science and technology for development
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation in and contribution to the UNCTAD network on science and technology for Development;
المشاركة في شبكة الأونكتاد بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والمساهمة في هذه الشبكة؛

Draft resolutions on science and technology for development
مشروعا قرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

E/CN.16/1993/6 4 (c) Report of the Meeting of High-level Experts on science and technology for Development
E/CN.16/1993/6 تقرير اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Draft resolutions on science and technology for development (A/C.2/58/L.20 and L.69)
مشروعا القرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/58/L.19 وL.69)

The Committee itself should continue to be guided in its work by the Vienna Programme of Action on science and technology for Development and other relevant United Nations resolutions.
وينبغي للجنة ذاتها أن تواصل الاسترشاد في عملها ببرنامج عمل فيينا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وبقرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة.

(ii) Improve the collaboration on science and technology for development existing within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on science and technology for Development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية القائم حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية واللجان الإقليمية ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/48/L.16)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )A/C.2/48/L.16(

170. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Under the substantive theme, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a resolution on science and technology for development, in which the Council would welcome the Commission work on the substantive theme while acknowledging that the technology gap between and within nations, including the digital divide, is wide and substantial.
وأوصت اللجنة في إطار هذا الموضوع الفني، بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأن يرحب فيه المجلس بعمل اللجنة في مجال موضوعها الفني، مع الإعراب عن اعترافه بأن الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها واسعة وعميقة، بما في ذلك الفارق الرقمي.

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/54/L.4)
مشروع القرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )A/C.2/54/L.4(

74. His delegation commended the reports that had been submitted on science and technology for development and supported the decisions adopted by the Commission at its fourth session as well as the priorities that had been set for the next inter-sessional period.
٧٤ - وذكر أن وفده يشيد بالتقارير التي قدمت بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. ويؤيد القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة وكذلك اﻷولويات التي تحددت للفترة القادمة لما بين الدورات.

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/57/L.3)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/57/L.3)

40. The Vienna Programme of Action on science and technology for Development and other relevant United Nations resolutions must be implemented faithfully.
٠٤ - واستطرد قائلا إنه يتعين تنفيذ برنامج فيينا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحذافيرها.

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/52/L.3)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (A/C.2/52/L.3)

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/64/L.17)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.17)

Group of 77 (on science and technology for development)
مجموعة الـ 77 (بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)

" Taking note also of Economic and Social Council resolution 2009/8 of 24 July 2009 on science and technology for development,
" وإذ تحيط علما أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(ii) Improve the existing collaboration on science and technology for development within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on science and technology for Development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون الحالي بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع اليونسكو، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واللجان الإقليمية، ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

145. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

One of its tasks could be to liaise with other organizations on STD.
ويمكن أن تكون إحدى مهامها هي ربط الاتصالات مع المنظمات الأخرى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.