"بصديق" - Translation from Arabic to English

• friend
• buddy
• boyfriend
• friends
• wack
• with a

If I don't make it... Can you call a friend for me?
إذا لم أتمكن من النجاة هل يمكنك الاتصال بصديق من أجلي؟

Or I could just call a friend at the NSA.
او يمكنني ان اتصل بصديق في وكالة الأمن القومي

And a friend who bullies us is no longer a friend.
والصديق الذي يريد ان يستبدنا هو ليس بصديق بعد الآن

I won't be. I reached out to my buddy on the force.
لن أكون كذلك، لقد إتصلت بصديق لي في الشرطة

Or don't have a boyfriend at all for a while.
او لا تحظي بصديق على الاطلاق لفتره من الوقت

But I'm twelve years old and I've never had a real friend.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Unless you want to be known as Geekman's friend.
مالم تريد أن تكون المعروف بصديق الرجل المهووس

You know,it's sad when you can't trust a friend.
إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

I don't know if I can trust an invisible friend.
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع الثقة بصديق خفي

I'm going to make a friend from another culture.
سوف اقوم بعقد صداقة بصديق من ثقافات اخرى

I can call a friend; they'll come pick me up.
انا استطيع الاتصال بصديق و سيأتي ليأخذني من هنا

It takes time. I once thought I had a friend.
إنّها تستغرق وقتاً ذات مرة ظننت بأنّني حظيت بصديق

Exactly, and I'm here because you didn't sell out a friend then, but you're about to now.
،بالتّحديد، وأنا هنا لأنّك لم تشِ بصديق حينها لكنك على وشك أن تفعل ذلك الآن

In one minute I can use my mobile phone to get hold of a friend on the other side of the globe or my children back home in Sweden.
ففي دقيقة واحدة، يمكنني أن أستخدم هاتفي الخلوي للاتصال بصديق في الطرف الآخر من العالم أو بأبنائي في بلدي السويد.

Approximately one month prior to being reported missing, Mr. Abu Adas had informed his family that he had met a new friend at the Al-Huri mosque, where he sometimes led the prayers.
وقبل شهر تقريبا من الإبلاغ عن اختفائه، أفاد أسرته بأنه التقى بصديق جديد في مسجد الحوري، الذي يؤم فيه المصلين أحيانا.

During an interview with the Group, he later claimed that he had never been in Uganda and went to Rwanda only to see a friend.
بيد أنه زعم فيما بعد، خلال مقابلة مع الفريق، بأنه لم يتوجه قط إلى أوغندا وأنه زار رواندا ليلتقي بصديق له فحسب.

Come on, people, I'm giving you an opportunity to snitch on a friend.
هيا يا رفاق، انا اعطيكم فرصة للوشاية بصديق

Like his soft spot for an old college buddy gone bad.
و كأن مشاعر الاعجاب بصديق الجامعة القديم قد تغيرت

Well, not if I had great new boyfriend, dumbass.
لا، إذا حظيت بصديق جديد رائع أيها الأحمق

Know you can take care of yourself, but it sometimes helps to have friends with influence.
أعرف بأنّه يمكنك تدّبر أمورك، ولكن أحياناً من الجيد أن تحظى بصديق ذو نفوذ

I know. I gotta go to some wack meeting instead of A.C.
أعرف, يجب أن إذهب إلى الإجتماع بصديق بدلا من - أي سي

I'm gone a few weeks, and you've already replaced me with a new B.F.F.
لقد غبت لـأسابيع قليلة، ولقد قمت بإستبدالي بصديق مُقرب أخر.