"بضحايا" - Translation from Arabic to English

• victims
• victim

In 2013, the number of shelters for victims of human trafficking had been increased from one to three.
وفي عام 2013، ارتفع عدد الملاجئ الخاصة بضحايا الاتجار بالبشر من ملجأ واحد إلى ثلاثة ملاجئ.

Questions involving damages to human trafficking victims are resolved with court proceedings via the filing of civil suits for damages.
والقضايا المنطوية على أضرار بضحايا الاتجار بالبشر تُحَل بإجراءات المحاكم عن طريق تقديم دعاوى مدنية للتعويض عن الأضرار.

Each High Contracting Party and party to the armed conflict shall make every effort to collect reliable data with respect to cluster munition victims.
ويبذل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية وكل طرف في النزاع المسلح كل جهد ممكن لجمع بيانات موثوق بها فيما يتعلق بضحايا

Statistics on exclusive centers for child victims of sexual violence
إحصاءات تتعلق بالمراكز الخاصة بضحايا العنف الجنسي من الأطفال

:: Rules of National Referral Mechanism on victims of human trafficking;
:: قواعد الآلية الوطنية للإحالة فيما يتعلق بضحايا الاتجار بالبشر؛

Many commentators feel, however, that the doctors in these Institutes do not possess training in problems associated with women victims of violence.
ولكن كثيرا من المعلقين يرون أن اﻷطباء في هذه المعاهد ليسوا متدربين في مجال المشاكل المتصلة بضحايا العنف من النساء.

As a result, efforts to help victims are inadequate.
كما أن جهود العناية بضحايا العنف ليست كافية.

The landmines issue is above all a humanitarian one, and is intertwined with the evil that befalls landmine victims.
فقضية الألغام البرية هي في المقام الأول قضية إنسانية ووثيقة الصلة بالكارثة الي تلحق بضحايا الألغام البرية.

The Special Rapporteur met with victims of the riots and she is convinced that rape did take place.
لكن المقررة الخاصة قد اجتمعت بضحايا أعمال الشغب وهي على اقتناع بأنه قد جرت أعمال اغتصاب.

(iii) To take gender-sensitive measures to facilitate the participation at all stages of the Court proceedings of victims of sexual violence.
`3 ' اتخاذ تدابير يُراعى فيها نوع الجنس لتيسير المشاركة في جميع مراحل إجراءات المحكمة المتعلقة بضحايا العنف الجنسي.

Nor is it fit for those who are victims of armed conflict, ethnic violence or development-related displacement.
كما لا يليق ذلك بضحايا الصراعات المسلحة أو العنف العرقي أو المشردين لأسباب تتعلق بالتنمية.

The goal is to achieve the implementation of the gender-based model of care for victims of violence in the Mam area.
والهدف من ذلك هو التوصل إلى تنفيذ نموذج العناية بضحايا العنف القائم على أساس نوع الجنس في منطقة مام.

Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for victims of Crime and Abuse of Power
تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

Recovering victims of trafficking and slavery in Mtwapa town in Kenya, through empowerment
النهوض بضحايا الاتجار والعبودية في مدينة متوابا في كينيا من خلال التمكين

The State party should conduct awareness-raising campaigns for all officials who are in direct contact with victims of such violence, as well for the population at large.
وينبغي للدولة الطرف تنظيم حملات توعية لصالح جميع الموظفين ممن لهم اتصال مباشر بضحايا هذا العنف، ولصالح السكان عامة.

This is a significant development, particularly given the failure in the interim relief programme to recognize victims of sexual violence.
ويشكل هذا الأمر تطورا هاما، بالنظر خاصة إلى عدم الاعتراف بضحايا العنف الجنسي في برنامج الإغاثة المؤقت.

I met other victims of racial discrimination.
والتقيت أيضا بضحايا آخرين للتمييز العنصري.

Each State has the responsibility first and foremost to take care of the victims of natural disasters and other emergencies occurring on its territory.
تتحمل كل دولة في المقام الأول مسؤولية الاعتناء بضحايا الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى التي تقع في أراضيها.

The Chair of the European Forum for victim Services was appointed to chair a Council of Europe expert committee on victims of crime.
وجرى تعيين رئيس المحفل الأوروبي لخدمات الضحايا ليرأس لجنة خبراء معنية بضحايا الجريمة تابعة لمجلس أوروبا.