"بطريقه" - Translation from Arabic to English

• on his way
• somehow
• One way
• ways
• a way
• the way
• in his way
• manner
• its way
• properly
• en route

So our intruder must've grabbed it on his way up.
بالتالي الدخيل لابد أنه أمسك به وهو بطريقه للاعلى

He's on his way up here with a few guys.
هو بطريقه الآن الى هنا مع قليلٍ من الرجال

I'm going to expose those connections somehow without getting you involved.
ساقوم بكشف هذه العلاقات بطريقه ما بدون توريطك فى ذلك

Well, at least we'll be moving forward in One way or another.
حسنا ً ، على اية حال نحن نتقدم بطريقه او بأخرى

I was there the whole time in some ways,I helped make it.
كنت هناك طوال الوقت بطريقه ما , ساعدتُ في حدوث ذلك

In a way, I had already lived twenty-five years, but my life, actually began on this day,
ما بطريقه عاما 25 بالفعل عشت انا حياتى لكن اليوم هذا فى بدات الواقع فى

I do hope the public defender is on his way this time.
. آمل أن يكون المحامي العام بطريقه إلى هنا هذه المرة

He always calls to say he's on his way.
هو دائما يتصل ليخبرنا انه بطريقه الى المنزل

Told paramedics he was on his way to visit his mom when he blew a tire and drove his car into a tree.
اخبر المسعفين انه كان بطريقه لزيارة امه بينما انفجر الاطار واصطدم بسيارته في الشجرة

Daddy Lance missed us so much, he even made us pancakes on his way to work.
أبي يفتقدنا جداً حتى أنه صنع لنا الفطائر وهو بطريقه الى العمل

But somehow... you're a well-respected monster... and I am, to date... not!
لكن بطريقه ما انت وحش محترم و لكن انا حتي الان

You switched them. You switched them somehow, you bastards.
لقد بدلتموه لقد بدلتموه بطريقه ما أيها الأوغاد.

Both of you working three jobs while living in another family's basement, somehow using a hot plate to heat your bathwater.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

It's on us that the location for this mission had to change, so One way or the other, we are seeing this through.
انها علينا أن مكان هذه المهمة تم تغييره لذا بطريقه أو أخرى نحن سنقوم بذلك

I'm gonna get that footage One way or the other.
أنا سأحصُل على تلك الفيديوهات بطريقه أو بأُخرى

One way or the other, you're gonna testify about the drugs, the money, and, while we're at it, where you were later that night.
بطريقه او بأخرى ستدلى بشهادتك عن المخدرات, الاموال وبينما نتكلم فى الموضوع اين كنت فى تلك الليله

Actually, all of your devices will begin helping each other in ways that we can't even design or predict.
فى الحقيقه, كل من هواتفكم ستبدأ فى مساعده بعضها بطريقه لا يمكننا تصميمها او توفعها

Normally, you and I would have already gone our separate ways, but you're you.
بالعادة، أنا وأنتَ بهذا الوقت نكون قد رحل كل منا بطريقه ولكن أنتَ من هو عليه

You know, I'm sure that your boy is with us, in a way.
اتعلمين , انا واثقه بأن ابنكِ معنا الان بطريقه ما

I'm sorry he can't cherish you in the way a hottie such as yourself deserves to be cherished.
انا اسف انه لايستطيع ان يعاملك بطريقه اللتي تستحقينها. مثيره مثلكي تستاهل ان تعامل بطريقه افضل.

As long as you don't get in his way, he's got no reason to hurt you or your family.
طالما لا تقفين بطريقه ليس لديه سبب ليؤذيكِ أو يؤذي عائلتكِ

Major Powers wants us to die in a loud, grotesque, military manner.
ميجور باور يريد ان نموت هنا بطريقه عسكريه صاخبه و مريعه

Well, they called the office and said it was on its way, so I ran all the way over there before I realized they might be sending it to the apartment.
حسناً، أتصلوا بالمكتب وقالوا أنه بطريقه لهنا لذا هرعت لهنا قبل أن ألاحظ أنهم ربما يرسلونه للشقة

-Unfair? It's only fair they ask this man to bowl properly.
العدل ان تطلب من هذاالرجل ان يقذف الكره بطريقه ملاءمه

No, sir, but we have a team en route.
،كلا يا سيدي لكن لدينا فريق بطريقه للمبنى