"بعد كل ما" - Translation from Arabic to English

• after everything that
• After all you've
• After all I've
• after everything you've
• After all that
• After everything I
• After all we
• After what you
• After everything we
• After what I
• after all the
• since all the

after everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

After all you've been through, and you're comforting me.
بعد كل ما مررتِ به ولازلتِ تُشعرينني بالراحة

Will I have a place in heaven After all I've done?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

After all that you've been through You should at least try.
بعد كل ما عانيتِه, يجب عليك أن تحاولي على الأقل

Are you seriously asking me that After everything I have done?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

after everything that happened, I'm not sure she's coming back at all.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

She doesn't go to university any more, after everything that happened.
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

But come on, did you really think he was gonna ask you to prom after everything that happened?
لكن هل حقاً كنتِ تعتقدين بأنه سوف يطلب منكِ مرافقته للحفلة الراقصة بعد كل ما حدث؟

after everything that was said at the church, and with her pregnancy, maybe she was embarrassed, skipped town.
بعد كل ما قيلَ في الكنيسة و أمرُ حملها, ربما قد أُحرجت لذا فرّت من المدينة

How can they not believe you After all you've done for them?
كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟

After all you've done, you're still a disappointment to Daddy.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

After all I've learnt tonight, there can be nothing more vital.
بعد كل ما تعلمته الليلة فلا يوجد ما هو أهم

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.
، بعد كل ما فعلته من أجلك و عندما كنت على وشك أن أحقق أشياء عظيمة تخوننى.

I think you get a free pass after everything you've been through.
أعتقد أن تحصل على بطاقة دخول مجانية بعد كل ما مررنا.

Is that after everything you've been through, you have essentially learned nothing.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

After all that we've been through, how can you guys eat that?
بعد كل ما مررنا بهِ, كيف يُمكنم ان تتناولوا ذلك الطعام؟

How can they deny me this, After everything I've given up?
كيف يمكنهم التنكر لي بعد كل ما قد تخليت عنه؟

Come on, freckles, After all we've been through on this damn island, don't we deserve something good?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

You expect me to trust you After what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

After everything we've been through, all that I done for you?
بعد كل ما مررنا به بعد كل ما فعلته لأجلك؟

He thinks I can't tell he's been cheating on me, After what I've been through with your father?
‏ يعتقد أنني لا أعلم بأنه يخونني بعد كل ما مررت به مع والدك؟

He heard that after all the little girl had been through that she was being denied a resting place.
..لقد سمع أنه بعد كل ما قاسته الفتاةُ الصغيرة أنها رُفضت من الحصول على قبر ترقد فيه

3.12 The authors also maintain that, since all the steps they took to shed light on the fate of their two sons were fruitless, and since their sons were prohibited from exercising their right to contest the legality of their detention, the State party did not fulfil its obligation to guarantee Djamel and Mourad Chihoub an effective remedy, given that it should have conducted an in-depth and diligent investigation into their disappearance.
3-12 ويقول صاحبا البلاغ أيضاً إن عدم اتخاذ أي إجراء بعد كل ما بذلاه من مساع من أجل كشف مصير ابنيهما اللذين كانا محروميْن في الواقع من استخدام حقهما في الطعن في شرعية احتجازهما، يعتبر تقصيراً من الدولة الطرف عن الوفاء بالتزاماتها بتوفير سبيل طعن فعال لجمال ومراد، إذ كان يتعين عليها إجراء تحقيق شامل وسريع بشأن اختفائهما.