"بعد ما حدث" - Translation from Arabic to English

• after what happened
• after what's happened
• after that
• after it happened
• after this
• after everything that happened
• anymore

I'm guessing after what happened to Astra, they never will.
على التخمين بعد ما حدث لأسترا، أنهم لم يفعلوا

How can you act so normal after what happened today?
كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟

Well, that's a good thing because no priest will come near you after what happened at your first wedding.
حسنا، هذا أمر جيد لأنه لا يوجد كاهن سيأتي بالقرب منكما بعد ما حدث في زفافكما الأول

Yeah, well, after what happened earlier, sleep didn't seem like an option.
صحيح، حسنًا، بعد ما حدث فيما مضى. لا يبدو النوم خيَارًا.

after what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Kid and his mother both disenfranchised after what happened to the father.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

She never told me so... not even after what happened between us one night... in Anglade's barn.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

after what happened yesterday, I know you're gonna fire me.
بعد ما حدث بالأمس، أعرف أنت النار ستعمل لي.

They called an emergency meeting tonight after what happened.
لقد دعوا لإجتماع طارىء الليله بعد ما حدث

after what happened at the restaurant, it would've been easy.
بعد ما حدث في المطعم، لكان سيغدو أمراً سهلاً.

The thing is, you were right about everything. I felt bloody awful after what happened between us.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

We had every reason to hate him after what happened last spring.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

I was inclined to believe her after what happened last week.
كنت أميل الى تصديقها . بعد ما حدث الأسبوع الماضي

But after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, so we have to go back to our cover lives.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

after what happened at the FBI today, my mother will be forced to resign.
بعد ما حدث في الفيدرالية اليوم أمي ستجبر على الإستقالة

Tell the bishop no more church events... not after what happened last time.
أخبر رئيس الأسقفية لا مزيد من استضافات الكنيسة ليس بعد ما حدث آخر مرة

after what happened, I'm too dangerous to be part of it.
بعد ما حدث أنا خطيرةٌ جداً لكي أكون جزءاً من ذلك

I think after what happened with the pigs, maybe we should move.
أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير

He said maybe you'll love him now after what's happened to him.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

It will be hard to come back after that.
سيكون من الصعب أن يعود بعد ما حدث.

after it happened, renard didn't know what he'd done until he saw the bloody sword in his hand.
بعد ما حدث ، لم يعرف رينارد ما قد فعله حتى رأى السيف المملوء بالدماء في يده

I thought your husband could represent our interests, but after this past week, this last story...
ظننتُ أن زوجكِ يستطيع تمثيل اهتماماتنا ..ولكن بعد ما حدث في الأسبوع الماضي، هذه القصة الأخيرة

Plus your mom sheltered her after everything that happened, right?
بالإضافة إلى أن أمك حمتها بعد ما حدث لها، صحيح؟

Well, I can't stay here anymore, can I, after last night?
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟