"بقالة" - Translation from Arabic to English

• grocery
• groceries
• convenience
• deli
• a grocer
• bodega
• market

Fine, but we're going to a regular grocery store next week.
حسناً ، ولكن سنذهب لمتجر بقالة عادي في الأسبوع القادم

I'm gonna go to the grocery store and get some tartar sauce.
أنا ستعمل تذهب إلى بقالة تخزين والحصول على بعض صلصة التارتار.

Oh, we have beautiful grocery stores here in North Korea.
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

When's the last time you bought a bag of groceries?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

Apparently, I forgot my wallet at the grocery store and David found it.
ما يبدو، لقد نسيت محفظة في محل بقالة وديفيد وجدت.

She cares that she has to take two buses to find an affordable grocery store.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة

I just dropped her off at the grocery store to get some diapers.
أنا فقط أخرجوها من في محل بقالة للحصول على بعض الحفاظات.

So now we're all hungry and lost, so we go to a grocery store for some snacks.
لذا اصبجنا جياع وتائهون لذلك ذهبنا الى محل بقالة لشراء بعض الطعام الخفيف

Remember when Mom put it under her shirt at the grocery store and pretended she had another boob, and then they made her buy it?
تذكر عندما وضعت أمي تحت قميصها في محل بقالة وتظاهر كان لها معتوه آخر، ومن ثم جعلوها شرائها؟

It's a dead cactus with a grocery bag stuck to it.
إنها عبارة عن صبّار ميت وكيس بقالة عالق به.

He seemed fine, and then this afternoon, he collapsed in the grocery store.
بدا على ما يرام، ثم بعد ظهر هذا اليوم، سقط في محل بقالة.

We see a day when you can go to a grocery store, take your family on vacation,
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة

Your boobs look like you threw them in a grocery bag and swung them around the supermarket.
صدرك يبدو وكأنك القيت به في حقيبة بقالة وتنقلت بالحقيبة بين المتاجر

Good luck with that on two grocery baggers' salaries.
حظا سعيدا مع ذلك, على اثنين برواتبهم معدوا امتعة في بقالة

But killing is much, much better than working in a grocery shop!
لكنّ القتل أمتع كثيرًا من العمل في متجر بقالة.

Every freezer section, every grocery across this nation has tater tots.
كل قسم تبريد وكل متجر بقالة في هذه البلاد لديه هذه الأكلة

I bought groceries. That counts as changing something? (sighs):
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟

And there's fresh groceries in the fridge and a couple of pies.
وهناك بقالة طازجة في الثلاجة واثنين من الفطائر

I went to the market to buy groceries, and now I'm done talking about it.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

Have you any idea how many ring dings are sold each day in your average convenience store?
هل لديك اى فكرة عن عدد حلقات دينغس التى تباع يوميا فى محل بقالة ؟

Closest thing I found was a deli on East Concord.
كان أقرب ما عثرت عليه هو بقالة عند (إيست كونكورد)

But there's a grocer over on von Braun Street if you need anything else.
لكن توجد بقالة هناك على شارع "فون براون" لو احتجتِ أي شيء آخر.

An African-American woman, mid-twenties, in front of a bodega.
امرأة إفريقية-أميركية, في منتصف العشرينيات, أمام بقالة.

"Mother, we didn't have to go buy that corn at the market."
أمي ,لم يتوجب علينا ذلك اذهبي لشراء الذرة من بقالة الخضار