"بقت" - Translation from Arabic to English

• stayed
• kept
• remained
• stays
• remains
• staying
• survive
• survived

Are we sure this woman stayed at Luca's place?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

I've stayed the same, and I've hung on to that, and the day that I shoot a gun is the day that I lose myself, so...
لقد بقت على حالي و تعودت عليه يوم الذي سأحمل فيه بالمسدس سأفقد ذاتي

I was out looking for something to steal, and I just spotted a teacher, who had stayed late, so I decided to rob her, kidnap her, and rape her.
كُنت خارجاً أبحثُ عن شيءٍ أسرقه و عندها لمحت مُدرِّسة بقت لِوقتٍ مُتأخر

The noctivagant alley cat kept the entire neighborhood up all night by sitting on a fence, yowling out to her many suitors.
القطة تتجول ليلاً في الرواق التي بقت الحي بأكمله مستيقظاً، من خلال جلوسها على الجدار وهي تعوي لإستدعاء رفاقها العديدين.

So they've remained undetected, effectively, for several thousand years.
لذا بقت غير مرصودة بِشكلٍ فعَّال لآلاف الأعوام.

Oh, and I'd like for at least one of us to see some action, so if you guys happen to have sex, it's cool if she stays in the room.
لذا إذا صادف يا رفاق ومارستا الجنس، فلا بأس إن بقت في الغرفة.

But all that really remains are the written laws.
ولكن كلها بقت على هيئة قوانين مكتوبة ـ

Past few nights staying out till curfew.
في الليالي الماضية بقت خارجاً حتى حلول حضر التجوال

She was taken to the NICU where she stayed for six weeks.
تم اخذها للعناية المركزه حيث بقت 6 أسبايع

My mother stayed home and raised us when my sister and I were born.
والدتي بقت في البيت وربتنا عندما ولدتنا أنا وأختي

Sentimental words, I know, but they stayed with me... even after my parents were killed.
كلمات عاطفية، أعلم ولكنها بقت معي حتى بعد مماتهم

That girl you reduced to tears stayed back in Havana!
تلك الفتاة سكبت عليك الدموع ! "بقت في "هافانا

That time at the hospital, it was Na Ae Ra who stayed with you until dawn.
عندما كُنت في المستشفى ، نا اي را هِيَ مَن بقت معك حتى الفجر

And at the end of the sermon the organising ministers left the church, but the congregation stayed inside.
وفي نهاية العظة ترك الكهنة ،الكنيسة ولكن بقت الرعية بالداخل

My wife kept joking we should take out our partners, keep the money for ourselves.
زوجتي بقت تمزح ان علينا إخراج شركائنا ونحتفظ بالمال لأنفسنا

Silly thing kept swelling and jamming and sticking.
الخدعه على باب غرفة نومنا اشياء سخيفه بقت تنتفخ و تزدحم و تلتصق

My throttle kept open when I was going to brake.
دواسة الوقود خاصتي بقت مفتوحة حين كنت سأفرمل

Though decadent and corrupt, weakened by politics and war, the Roman Empire remained the greatest power on earth.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

It remained the same, even from the original case:
بقت ثابتة حتى منذ الحالة الأولى و هي

But remember. If it stays like this. It will still be Liverpool in Europe next season.
لكن لنتذكر انه لو بقت النتيجة هكذا فأن ليفربول سيكون في دوري الأبطال

His soul remains evil because he chooses not to see the light and pass on to a different consciousness.
وروحه بقت شريرة لأنه أختار ألا يري الضوء ويمر إلى العالم الأخر

So she's staying, I'm staying, and you can do whatever you want.
لذا فان بقت فأنا باقية وبامكانك ان تفعل ما تشاء

The only woman to survive being bitten... Make that a big part of this history.
المرأة الوحيدة المعضوضة التي بقت على قيد الحياة يجعل هذا تاريخ كبير

Some of the bugs would have survived in space, while all those left behind on Earth would have been fried.
وبعضًا منها قد نجا في الفضاء في حين أن البكتريا التي بقت على الأرض قد احترقت