"بقرارات التحكيم" - Translation from Arabic to English

    • arbitral awards
        
    • of awards
        
    • arbitral award
        
    • Foreign Arbitral
        
    • to awards
        
    Reports of International arbitral awards, vol. XXX UN التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الثلاثون
    Reports of International arbitral awards, vol. XXXI UN التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الحادي والثلاثون
    Reports of International arbitral awards, vol. XXIX UN التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد التاسع والعشرون
    This decision dealt with the recognition and enforcement of awards set aside in their country of origin. UN تناول هذا القرار الاعتراف بقرارات التحكيم التي تنقض في بلدانها الأصلية وانفاذها.
    CASES RELATING TO THE CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN arbitral awards -- THE UN قضايا متعلقة باتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية
    United Nations Convention on Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards UN اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    1958 Enforcement of Foreign arbitral awards United Nations Multilateral Binding Adopted UN اتفاقية بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وإنفاذها اﻷمم المتحدة
    During the same period, Kazakstan, Uzbekistan and Viet Nam had acceded to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN وفي نفس الفترة، انضمت أوزبكستان وفييت نام وكازاخستان إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها.
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    The Commission’s monitoring of the implementation of the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards was also valuable. UN ومن اﻷمـور ذات القيمة أيضا قيام اللجنة برصد تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها لعام ٨٥٩١.
    Title in English: The recognition of foreign arbitral awards between the New York Convention and the civil procedure code. UN الترجمة العربية للعنوان: الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية بين اتفاقية نيويورك وقانون الإجراءات المدنية.
    Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign arbitral awards. UN اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
    The respondent objected on the ground that the applicant had erred in basing its application on common law rules on recognition and enforcement of awards rather than the Model Law. UN واعترض المدَّعَى عليه استناداً إلى أنَّ المدَّعي أخطأ في تأسيس طلبه على قواعد القانون العام المتعلقة بالاعتراف بقرارات التحكيم وإنفاذها بدلا من تأسيسه على قواعد القانون النموذجي للتحكيم.
    [Keywords: foreign arbitral award; recognition and enforcement of awards] UN [الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم الأجنبي؛ الاعتراف بقرارات التحكيم وإنفاذها]
    An applicant has to issue request for enforcement within 3 years after the date of the arbitral award. UN وتنطبق فترة تقادم مدتها 3 أيام اعتبارا من تاريخ نشر قرار التحكيم على الاعتراف بقرارات التحكيم الداخلية.
    If the sentence is necessary at all it should be moved to the article relevant to awards and decisions. UN وإذا كان لهذه الجملة ضرورة على الإطلاق، فينبغي نقلها إلى المادة المتعلقة بقرارات التحكيم أو القرارات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more