"بقية حياتك" - Translation from Arabic to English

• the rest of your life
• the rest of your days
• the rest of my life
• rest of your life to
• for life
• rest of your life with

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

You want to mortgage the rest of your life for this woman?
هل ترغب في رهن بقية حياتك من أجل هذه المرأة ؟

wilhelmina,will you spend the rest of your life with me?
ويليمينا هل تقضين بقية حياتك معي؟ 19 00: 00:

Or they'll never salute you the rest of your life. Excuse me.
و إذا لم تفعل فلن يحيوك بقية حياتك, لهذا اجلس هناك

So you're gonna spend the rest of your life spray-painting your head like it's a free way underpants?
اذا انت ستمضي بقية حياتك تدهن المثبت على رأسك كأنه سروال داخلي ملقي في الطريق السريع؟

And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.
. و انت ستمضي بقية حياتك , مرتدياً صدرية الرصاص هذه

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

It's strange how some choices mean nothing and others govern the rest of your life.
من الغريب كيف أن بعض الخيارات لا تعني شيئاً أمّا البقية فتسيطر على بقية حياتك

You think if you follow the letter of the law the rest of your life, it might make up for what you did.
تظنين بأنك إذا إتبعت أحرف القانون بقية حياتك ربما تكفري عما فعلت

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

What, are you gonna spend the rest of your life sitting around on the couch?
مهلاً، هل ستقضي بقية حياتك جالساً على الأريكة؟

I'm going to make sure you live the rest of your life in the black echo.
سأحرص على أن تقضي بقية حياتك في زنزانة مظلمة

Best case scenario, you make a deal, you get put in WITSEC, and you spend the rest of your life bussing tables at a greasy spoon in Springfield.
وافضل سيناريو للحالة ان تبرم صفقة وان تخضع لبرنامج حماية الشهود وتقضي بقية حياتك بتنظيف الطاولات

I guess you don't care about spending the rest of your life in jail,'cause that's what's gonna happen if you know something that you're not telling us.
أظنك لا تهتم بقضاء بقية حياتك في السجن لأن هذا ما سيحدث

Are you really prepared to spend the rest of your life with someone you know you will never love?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

A little cooperation or the rest of your life in prison.
قليل من التعاون أو قضاء بقية حياتك بالسجن

All right, just to be clear, you will spend the rest of your life in prison if we find out you've been withholding information that could prevent a terror attack.
حسناً ، لأكون واضحاً فقط هُنا ستقضي بقية حياتك في السجن إذا اكتشفنا أنك كُنت تُخفي عنا معلومات

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
ربما ليس اليوم، وربما ليس غدًا لكن قريبا وحتى بقية حياتك

Sweet lady. But not the kind of face you want to look at for the rest of your life.
سيّدة جميلة، لكن وجها ليس النوع الذي تريد أن تنظر إليه بقية حياتك.

You publish president grant's political obituary, And you will eat those words for the rest of your days, tom.
وسوف تندم على تلك الكلمات بقية حياتك يا توم..

I swear to God, Westen, I will spend the rest of my life destroying you... and everything you love.
اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك من كل شيء تحبه

Give this town back to us and you'll have the rest of your life to atone for the sins of the life that you left behind.
أرجع هذه البلدةَ لنا وسوف يكون لك بقية حياتك لتكفر عن ذنوبك من الحياة التي تركتها خلفك

Get caught with a rod, and it's the slammer for life.
إن أمسكوا بك وأنت تحملها ستقضى بقية حياتك فى السجن