"بوابة النجوم" - Translation from Arabic to English

• Stargate
• SGC
• Chaapa-ai
• the gate

I'm just more interested in what's out there, through the Stargate.
أنا فقط متحمس أكثر لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

As a result, a very valuable member of Stargate Command was killed.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

We arrived through the Stargate. We were only trying to return home.
لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا

The personnel directly involved in the SGC need to be replaced immediately.
الموظفين المتورطين مباشرة في قيادة بوابة النجوم بحاجة إلى استبدالهم فورا

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

Perhaps you've noticed that every time we step through the Stargate, bad guys try to kill us.
ربما تكونين قد لاحظت أننا فى كل مرة نعبر فيها بوابة النجوم يحاول العدو قتلنا

The Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
نجح برنامج بوابة النجوم باكتساب تقنية مخلوقات فضائية

- Currently, Stargate Command has no vessels capable of engaging the hive ships before they reach Earth.
حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

A fictionalized, albeit slightly ridiculous version of Stargate Command is an excellent cover for the real thing in the event of a security leak.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

And now that I am at Stargate Command, and I am finally happy with who I am, you think you can come along and jeopardize everything
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء,

We can beat them if we travel by Stargate.
بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم

A man who had the vision to see the Stargate for what it really was, a half a century before anyone else.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

Until then, translating this language may be the most important thing we've done since we opened the Stargate.
و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم

I don't suppose you happen to know the Stargate address.
لا أعتقد أنك تعلم عنوان بوابة النجوم لهذا الكوكب

So why not let us show you how the Stargate works?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

It's in a briefcase at the customs office at Stargate Terminal.
إنه فى حقيبة فى مكتب الجوازات فى مطار بوابة النجوم

I am told we should be able to get just enough data before the Stargate is destroyed and the wormhole disconnected.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

- He said "Sierra Golf Charlie". - Stargate Command.
لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم

I would relish the opportunity to serve on the SGC's elite team.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

Tomorrow you will rise and return to your travels through the Chaapa-ai.
غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم

- She spent two years working on the gate prior to her five years of service at the SGC.
قبل سنواتها الخمسة التي قضتها في الخدمة في قيادة بوابة النجوم