"بيتروف" - Translation from Arabic to English

• Petrov
• Petroff

In the interim period, UNOMIG was led by my Deputy Special Representative, Ivo Petrov.
وخلال الفترة الانتقالية، تولى رئاسة البعثة نائب ممثلي الخاص، إيفو بيتروف.

However, the Office explained that the respective property was not registered in the Land Register of the Petrov cadastral area.
إلا أن المكتب أوضح أن العقار المعني غير مسجّل في سجل الأراضي الخاص بمنطقة بيتروف المسحية.

Not finding Mr. Olikanov, Father Petrov apparently looked for a bank where he could deposit the money he had intended to use to pay for the vehicle.
ولم يجد اﻷب بيتروف السيد أوليكانوف فبحث، فيما يبدو، عن مصرف يضع فيه النقود التي كان ينوي استخدامها لدفع ثمن السيارة.

The Norwegian company is deployed in the centre of the area of operations with its headquarters in George Petrov in the outskirts of Skopje.
أما السرية النرويجية فهي موزعة في وسط منطقة العمليات ويوجد مقر قيادتها في جورج بيتروف على مشارف اسكوبيه.

37. Ms. Petroff (Poland), referring to gender stereotypes in the media, said that the situation was not as bad as perceived.
37 - السيدة بيتروف (بولندا): قالت، مشيرة إلى الصور النمطية في وسائل الإعلام، إن الوضع ليس بالسوء المتصور.

Not perfect, but nothing compared to the Petrov side of your family.
ليس عمل مثالياً لكنه لا شيء مقارنة بعائلة بيتروف

It will be just as the Petrov woman planned.
كل شئ سيكون كما خططت له امرأة بيتروف

Mr. Petrov is head of the Russian Hampers.
بيتروف وصل للتو للانضمام إلى مدرستنا هنا من روسيا

Father Petrov is said to have been a former member of the clergy of the Patriarchate of Bulgaria who joined the Old Calendarist Greek Metropolitan Cyprian of Oropos and Fili several years ago after severely criticizing the Patriarchate.
ويقال إن اﻷب بيتروف عضو سابق في إيكليروس بطريركية بلغاريا وقد انضم إلى المطران اليوناني سيبريان بأسقفية أوروبوس وفيلي قبل عدة سنوات بعد توجيه نقد لاذع للبطريركية.

On leaving the town, near a petrol station, Father Petrov seems to have been violently accosted and pursued by two men in civilian clothes armed with a submachine gun and a pistol.
ويبدو أن رجلين بثياب مدنية يحملان رشيشاً ومسدساً قد اقتربا من اﻷب بيتروف لدى مغادرته المدينة وتبعاه بالقرب من محطة بنزين.

2.2 The author submits that at the time of her departure, she left behind a brick cottage in the Petrov cadastral area, with a loft and a basement.
2-2 وتدفع صاحبة البلاغ بأنها قد تركت وراءها وقت رحيلها كوخاً من الطوب به علِّية وقَبو، في منطقة بيتروف المسْحية.

Bulgarian political and economic journal, journalist Hristo Petrov -- 20 November 2011
المجلة الاقتصادية والسياسية البلغارية الصحفي خريستو بيتروف - بتاريخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Independent news agency Trinity M, journalist Hristo Petrov -- 7 December 2011
وكالة الأنباء المستقلة ترينيتي إم: الصحفي خريستو بيتروف - بتاريخ 7 كانون الأول/ ديسمبر 2011

10. Hristo Petrov of the independent news agency Trinity M, 27 December.
10 - وكالة الأنباء المستقلة ترينيتي إم: الصحفي خريستو بيتروف بتاريخ 27/12/2011

28. Ivo Petrov assumed his functions as my Special Representative on 2 October.
٨٢ - وتولى إيفــو بيتروف مهــام منصبـه كممثل خــاص لـي في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Ivo Petrov of Bulgaria to the above-mentioned position.
وفي أعقاب إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغ مجلس اﻷمن باعتزامي تعيين إيفو بيتروف من بلغاريا في المنصب المشار إليه أعلاه.

Petrov needs to know that we'll stop at nothing.
على (بيتروف) أن يعلم أننا لن نتوقف أبداً

Now, if Petrov doesn't agree soon, they may back out.
والآن، إذا لم يوافق (بيتروف) سريعاً سيتراجعون عن كلامهم

That was Petrov. Petrov's ass always needed saving.
لقد كان ذلك "بيتروف" "بيتروف" دائما يحتاج للمساعدة

It depends what Petrov does. So far, just incredibly loud silence.
يعتمد على سيفعله (بيتروف) حتى اللحظة، فقط صمت مطبق مخيف

And I know Tim Petroff, and he didn't cheat on his wife.
و انا أعرف (تيم بيتروف) وهو لم يخون زوجته