"بينما هو" - Translation from Arabic to English

• while he
• as it is
• as he
• when he's
• while it's
• and he
• as it's
• when it's
• while it is
• whereas he was

You need to keep his operation alive while he's underground.
تحتاج إلى إبقاء عمليته حية بينما هو تحت الأرض.

- I think they think they are while he gets away scot-free.
أظن انهم يعرفون انهم كذلك بينما هو كمراهق يهجر منزل الابوين

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

Because, I already feel bad enough as it is.
لأن، أَشْعرُ السيئ بما فيه الكفاية بينما هو.

He finally complies, but as he steps out, he reaches for my gun, actually gets a hand on it.
أخيرا أطاع، ولكن بينما هو يخرج مد يده لمسدسي، في الواقع وضع يده عليه

Well, the cameras will protect Arthur when he's here, but what about when he goes out at night?
حسنًا، الكاميرات ستحمي أرثر بينما هو هنا لكن ماذا سيؤمّنه عندما يخرج ليلًا؟

I was going to Tisfun while he was going to Armenia.
كنت ذاهبة إلى تسفون، بينما هو كان ذاهبا إلى أرمينيا.

Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name while he's away.
مهما كانت الظروف لا يمكننا أن نسمح بوصمة عار فى حق ملكنا بينما هو غائب

I got it last night while he was sleeping.
حَصلتُ عليه ليلة أمس بينما هو كَانَ يَنَامُ.

Why, he runs this town for the Commodore while he's away,
لماذا، وقال انه يدير هذه المدينة لالكومودور بينما هو بعيدا،

And you said the baby grew while he was watching TV.
وأنت قُلتَ الطفل الرضيعَ نَما بينما هو كَانَ يُراقبُ تلفزيونَ.

Papa says while he's away, I'm not to go beyond this line.
بابا يقول بينما هو بعيدا، أنا لست على تجاوز هذا الخط.

Boom! Suddenly you're kissing another woman while he beats off.
وفجأة تجدى نفسك تقبلين امرأة اخرى بينما هو يشاهدكم

while he's busy setting things up, you have time with Bianca.
بينما هو مشغولِ بإعداد كل شيء، فلتقضي وقتك مَع بيانكا.

Dragon trapping is hard enough work as it is without do-gooder dragon riders sneaking in to rescue them.
حَصْر التنينِ عمل كافي بشدّة بينما هو بدون فاعلِ خير تنينِ راكبين خَفيَّ في لإنْقاذهم.

You should, although you look quite warm as it is.
أنت يَجِبُ أَنْ، بالرغم من أنّك إنظرْ دافئَ جداً بينما هو.

The army of Charles XII is a hundred thousand strong as he's marching through smoke on his road so long
بينما هو يمشي من خلال الدخان على طريقه الطويل

The army of Charles XII was a hundred thousand strong as he marched through smoke on his road so long
بينما هو يمشي من خلال الدخان في طريقه الطويل جدا

Sometimes I hear him pretending to be interviewed when he's alone in the bathroom.
أحيانًا أسمعه يدّعي أنه يجري مقابلة بينما هو وحده في الحمام

He loves to get you to think a guy is playing running back when he's not.
إنه يُحب جعلك تعتقد أن الرجل يجري مُسرعاً إلى الخلف بينما هو لا يفعل ذلك

You do what you have to while it's still day.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

I drank the real stuff and he drank tomato juice?
انا اشرب المحتوي الحقيقي بينما هو يشرب عصير طماطم

Never does, always first class-- so long as it's discreet and doesn't attract attention.
لم يفعل, دائماً درجة اولى بينما هو رصين ولا يجذب الانتباه

Sometimes you have to act like it's hot when it's really cold.
ببعض الأحيان عليكِ بالتصرّف كأن الطقس حار بينما هو بارد للغاية.

while it is not inconceivable that a statesman might find himself in a position where he was not sorry to see such a document accidentally destroyed.
بينما هو لايصدق هو رجل دولة قد يجد نفسه في موقع ليس له للآسف

He claimed that he feared he would be killed or tortured if returned to Iraq since he had been sentenced to death, there was a civil war, and the country was governed by Shiites, whereas he was a Sunni.
وادعى صاحب البلاغ أنه يخشى أن يُقتل أو يُعذّب إذا عاد إلى العراق لأنه محكوم بالإعدام، ولأن العراق يعيش حرباً أهلية ويحكمه الشيعة بينما هو سني.