"بيننا و" - Translation from Arabic to English

• between us and
• and us
• us and our
• between ourselves and

Dude, you don't have to choose between us and your solo shit.
ليس عليك أن تختار بيننا و بين عروضك المنفردة يا صاح

Security team is between us and the southwest exit.
فريق الأمن بيننا و بين المدرج الجنوبي الغربي

There's a radiation-soaked forest between us and our next meal.
هنالكَ غابة مغطّسة بالإشعاعات بيننا و بين وجبتنا التالية

What if I told you I was very sorry that things got shitty between us and I will never speak to another soul again
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

Big rumors of an imminent agreement between them and us.
إشاعات كبيرة من اتفاق وشيك بيننا و بينهم

He would have the chance to liaise between ourselves and possibly the most important ally we will ever have.
كان سيكون كضابط إرتباط بيننا و بين من قد يكون أهم حليف لنا على الإطلاق

Yeah, without someone sitting in between us and you closing your eyes.
أجل، من دون شخص يجلس بيننا و أنت تغمضين عيناك

Mario, the only difference between us and Malaya is that...
ماريو, الفرق الوحيد بيننا و بين مالايا..

We got a jammed pressure door between us and pass. 4, and we can't get through here.
بيننا و بين الممر 4 و لا يمكننا لعبور من هنا

And this, is the only thing standing between us and the skybridge.
و هذا هو الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا و بين هذا الممر.

As sons and daughters of possibly the sole remaining human settlement on Earth, you are a critical part of what stands between us and extinction.
كأبناء و بنات أنتم يُحتَمل أن تكونوا آخر البشر الموجودين في الأرض أنتم الجزء الحاسم الذي يفصل بيننا و بين الإنقراض

So, to stop a war breaking out between us and the Italians... and to save you from their barbarity...
اذاً لإيقاف حرب ربما تجري بيننا و الإطاليّون و لإنقاذك من همجيتهم

I need somebody with your experience mediating between us and the women.
أنا احتاج شخصاً بخبرتك تتوسطين بيننا و بين السجينات

Imagine, a little thing like that come between us and our enrichment!
تخيل,شيء بسيط كذلك يحول بيننا و بين سعادتنا

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
و لكن الأختلاف بيننا و بين الحياه الموجوده بأقاصي بيئات كوكبنا مجرد تنوع من جذر واحد

My father, my husband, my sister, they all stood between us and now they're all dead.
والدي، زوجي و أختي جميعهم وقفوا بيننا و الآن إنهم جميعا في عداد الأموات

Dean, what happened is between us and Jesus, and Jesus don't snitch.
ما حصل أيها العميد هو بيننا و بين المسيح

This baby has come between us, and I was thinking about why and the things I've done.
الطفل أتى بيننا و كنت أفكر بشأن السبب و الأشياء التي فعلتها

Yeah, that grey area where you like to work between us and the bad guys?
أجل، تلك المنطقة الرمادية حيث تختارين فيها بيننا و بين الأشرار

"So, between you and us, I'd say life if very good indeed.
لذا بيننا و بينك, اجد المعيشة جيدة جدا حقا

Well, gentlemen, between ourselves and home are 27,000 sea miles, the Endeavour Straits and the Great Barrier Reef.
حسناً أيّها السادة، بيننا و بين الوطن 27 ألف ميل، مضيق (أندفير) و (بارير رياف) العظيم.