"بَقاء" - Translation from Arabic to English

• staying
• to stay
• surviving

I should have tempted him into staying home by offering him sex.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَغريه إلى بَقاء في البيت بعرضه جنسِ.

to include staying home by yourself eating Wheat Thins?
للتَضْمين بَقاء في البيت لوحدك أكل الحنطةِ تُخفّفُ؟

You know, I really appreciate you staying and helping.
تَعْرفُ، آي يُقدّرُ حقاً أنت بَقاء والمُسَاعَدَة على.

So I'm the bad guy now for staying focused on the mission?
لذا أَنا الرجلُ السيئُ الآن ل بَقاء ركّزَ على المهمّةِ؟

I prefer to stay here, in case the phone rings.
أُفضّلُ بَقاء هنا، في حالة الهاتف يَدْقُّ.

So you're not gonna be staying past Christmas?
لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟

She insisted on staying home to get things ready for our trip.
أصرّتْ على بَقاء في البيت للحُصُول على الأشياءِ تَستعدُّ لسفرتِنا.

A little pizza, booze, staying up till question mark.
أي قليلاً بيتزا، خمر، بَقاء فوق حتى علامةِ إستفهام.

Of course, staying between the lines for me wasn't easy.
بالطبع، بَقاء بين الخطوط لي ما كَانتْ سهلةَ.

Ted, if you love someone, the idea of staying together shouldn't feel like pressure.
تيد، إذا تَحبُّ شخص ما، فكرة بَقاء سوية يَجِبُ أَنْ لا يَوْدَّ الضَغْط.

It means a lot to your mother, you staying here and helping out the family.
يَعْني الكثير بالنسبة إلى أمِّكَ، أنت بَقاء هنا ويُساعدُ العائلةَ.

We'd have been better off staying where we were.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ أفضل حالاً بَقاء أين نحن كُنّا.

Married five years, and her husband's been staying late at the office so he can be with his secretary.
السَنَوات المُتَزَوّجة الخمس، وزوجها بَقاء متأخراً في المكتبِ لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَع سكرتيرِه.

If Stefania was staying for, like, a week, I could put up with it, but now they're talking about staying here for good.
إذا ستيفانيا كَانتْ تَبْقى ل، مثل، في الإسبوع، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَه، لكن الآن هم يَتكلّمونَ حول بَقاء هنا للأبد.

We're not going to be able to continue staying here under these conditions.
نحن لَنْ نَصْبحَ قادرون على الإِسْتِمْرار بَقاء هنا تحت هذه الشروطِ.

staying right up with the story as usual, Dad.
بَقاء الحقِّ فوق بالقصّةِ كالمعتاد، أَبّ.

Have you ever thought about, I don't know, staying with Niles for a while?
لَهُ فكّرتَ بأبداً، أنا لا أَعْرفُ، بَقاء مَع النيل لفترة؟

No, that would have meant staying in a hotel together, and I'm not sure we're ready for that yet.
لا، الذي كَانَ سَيَعْني بَقاء في الداخل a فندق سوية، ولَستُ متأكّدَ نحن جاهزون للذي لحد الآن.

You lied to your master that you're staying in the US.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

I try to stay open to it and just say yes.
أُحاولُ بَقاء مفتوحاً إليه وفقط يَقُولُ نعم.

Although I managed to stay safe, one morning our house was bombed, and both my parents were killed.
بالرغم من أنّني إستطعتُ بَقاء آمنَ، صباح واحد بيتنا قُصِفَ، وكلا أبويّ قُتِلَ.

What do you think those people are doing, surviving or looting?
ماذا تعتقد أولئك الناسِ يَعْملُ، بَقاء أَو النهب؟