"تأكيد التزامه" - Translation from Arabic to English

• its commitment to the
• reaffirmed its commitment to
• reaffirm its commitment to
• reaffirmed his commitment to
• reiterated its commitment to
• reiterated his commitment to
• reaffirmed their commitment to
• reaffirming its commitment to
• its own commitment to
• reiterated commitment of
• reconfirm its commitment to
• reiterates its commitment
• reiterate its commitment to

Reaffirming its commitment to the principles of sovereignty and territorial integrity; and to peace, stability and security throughout the region,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بمبدأي السيادة وسلامة الأراضي؛ وبإحلال السلام وتحقيق الاستقرار وبسط الأمن في جميع أنحاء المنطقة،

The European Union reaffirmed its commitment to that process and to the goals determined by the Preparatory Committees and endorsed by the General Assembly.
ويعيد الاتحاد تأكيد التزامه بهذه العملية وبالأهداف التي حددتها اللجنة التحضيرية وأيدتها الجمعية العامة.

The Council reaffirmed its commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the Sudan.
وأعاد المجلس تأكيد التزامه بسيادة السودان ووحدته وسلامته الإقليمية.

The international community must reaffirm its commitment to the well-being and human development of the Palestine refugees.
ويتعين على المجتمع الدولي إعادة تأكيد التزامه بتحقيق الرفاه والتنمية البشرية للاجئين الفلسطينيين.

He reaffirmed his commitment to the 2008 Libreville Comprehensive Peace Agreement and to the disarmament, demobilization and reintegration process.
وكرر دجوتوديا تأكيد التزامه باتفاق ليبرفيل للسلام الشامل لعام 2008 وبعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The RCM reiterated its commitment to the effective implementation of the Ten-Year Capacity- Building Programme for the AU.
كرر اجتماع التشاور الإقليمي تأكيد التزامه بالتنفيذ الفعال للبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.

Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, independence, and territorial integrity of the Sudan and to the cause of peace,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامته الإقليمية، وبقضية السلام،

The European Union reaffirmed its commitment to consensus, and urged the restoration of the long-standing working methods of the Committee.
ويعيد الاتحاد الأوروبي تأكيد التزامه بتوافق الآراء، ويحث على إعادة العمل بطرق العمل التي تتبعها اللجنة منذ أمد بعيد.

The European Union reaffirmed its commitment to promoting the activities of the Peacebuilding Commission in West Africa.
وأن الاتحاد الأوروبي يعيد تأكيد التزامه بتشجيع أنشطة لجنة بناء السلام في غرب أفريقيا.

The Union would like to seize this opportunity to reaffirm its commitment to the objective of achieving all human rights for all.
ويود الاتحاد أن يغتنم هذه الفرصة ليعيد تأكيد التزامه بالهدف المتمثل في إحراز جميع حقوق اﻹنسان لكل الناس.

He also noted that the demonstrations had interrupted one of the longest periods of calm in recent years, and reaffirmed his commitment to fighting impunity and corruption and promoting justice, with respect for the principle of the separation of powers.
وأشار إلى أن المظاهرات قطعت إحدى أطول فترات الهدوء في السنوات الأخيرة، وأعاد تأكيد التزامه بمكافحة الإفلات من العقاب والفساد، وتعزيز العدالة، احتراما لمبدأ الفصل بين السلطات.

In the statement, the Council reiterated its commitment to a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
وكرر المجلس في البيان تأكيد التزامه بتحقيق سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.

He reiterated his commitment to raising awareness and improving understanding of the situation on the ground in the Central African Republic.
وكرر تأكيد التزامه بإرهاف الوعي وتحسين الفهم فيما يتصل بالحالة الحاصلة على أرض الواقع في جمهورية أفريقيا الوسطى.

They also reaffirmed their commitment to the territorial integrity, sovereignty and unity of Yemen.
وأعاد المجلس أيضاً تأكيد التزامه بالسلامة الإقليمية لليمن وسيادته ووحدته.

The Syrian Coalition reaffirms its own commitment to protecting the right to free speech and ensuring the safety of journalists.
ويعيد الائتلاف السوري تأكيد التزامه بحماية الحق في حرية التعبير وبضمان سلامة الصحفيين.

He welcomed the reiterated commitment of the Director General of IAEA to more predictable funding for technical cooperation and was pleased to announce that his country would join in sponsoring the working paper on strengthening IAEA technical cooperation activities submitted to the Conference by Japan.
وأعرب عن ترحيبه بإعادة المدير العام للوكالة تأكيد التزامه بأن يكون من الممكن بدرجة أكبر التنبؤ بالتمويل المقدَّم من أجل التعاون التقني وعن ارتياحه لأن يعلن أن بلده سوف ينضم إلى مقدمي ورقة العمل المتعلقة بتعزيز أنشطة التعاون التقني والتي قدمتها اليابان إلى المؤتمر.

We feel that the Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of peace and stability, should reconfirm its commitment to a peaceful solution of the Cyprus problem on the basis of its own resolutions, and the High-level Agreements and, in this framework, urge the Turkish side to return to the negotiating process.
ونرى أن مجلس اﻷمن الذي يتمتع بالمسؤولية الرئيسية لصيانة السلام والاستقرار ينبغي أن يعيد تأكيد التزامه بحل سلمي لمشكلة قبرص على أساس قراراته نفسها والاتفاقين الرفيعي المستوى، وعليه أن يحث في هذا الصدد الجانب التركي على العودة إلى المفاوضات.

It reiterates its commitment to the sovereignty, unity, territorial integrity and political independence of Chad.
ويكرر تأكيد التزامه بسيادة تشاد ووحدتها وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي.

However, the European Union takes this opportunity to reiterate its commitment to support the Tribunal’s work.
ولكن الاتحاد اﻷوروبي يغتنم هذا الفرصة ليعيد تأكيد التزامه بدعم عمل المحكمة.