"تبقى بعيدا" - Translation from Arabic to English

• stay out
• stay away from
• stay back
• stayed away
• keep away from
• stay the

Until then, you stay out of our lives. Burlsworth, hold on!
حتى ذلك الوقت تبقى بعيدا عن حياتنا مدرب بيرلسورث انتظر

Remember, you have to stay out of sight of yourself and the others.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

I know, sweetheart, but you have to stay out of the sun.
أعرف، حبيبي، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الشمس

I told you to stay away from that drug house.
قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذا البيت المخدرات.

How many times have I told you to stay away from these cliffs.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

Sorry, ma'am, you gotta stay back.
آسف سيدتي ، عليك أن تبقى بعيدا.

If you loved them, you would have stayed away.
لو أنك أحببتهم، يجب أن تبقى بعيدا

I told you to keep away from here tonight.
قلت لك ان تبقى بعيدا عن هنا الليلة.

You should learn to stay out of my way.
ولكن يجب ان تتعلم ان تبقى بعيدا عن طريقي

If this Hanoch of Ruben has turned traitor and you were the means of discovery, then you need to stay out of it now.
أذا كان حانوك تحول الى خائن و أكتشفت مصادره أذن يجب أن تبقى بعيدا منذ الأن

Just try and stay out of traffic this time.
فقط حاول أن تبقى بعيدا عن حركة المرور هذه المرة

I will look into it, but you have to promise me that you'll stay out of it, and you won't do anything stupid.
سوف اتحرى في امرها لكن يجب ان تعدني بان تبقى بعيدا عن الامر ولن تقوم باي عمل غبي

Salmon aren't the only creatures who should stay out of Flight Lieutenant Lundbeck's way.
السلمون ليس المخلوقات الوحيدة الذين يجب أن تبقى بعيدا عن الطريق الملازم لوندبيك ل.

Listen, if you stay out of politics, it's fine by me.
اسمعني حاول ان تبقى بعيدا عن السياسة هذا افضل بالنسبة للجميع

I told you to stay away from my patient and this hospital.
أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى.

Detective, my lawyer told you to stay away from me.
أيُها المُحقق، مُحاميّي أخبرك بأن تبقى بعيدا عنّي.

Diana, I want you to stay away from Sophie.
ديانا، وأنا أريد منك أن تبقى بعيدا عن صوفي.

I want you to stay away from him until we can get him some of that red sap.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

I would have thought you heard me tell you to stay away from my girlfriend. He told him.
أظن بأنك سمعتني أقول لك بأن تبقى بعيدا عن صديقتي

Would it better for you to stay here and farm rather than drifting around with him and you could also stay away from the chaos
يستحسن ان تبقى هنا وتزرع بدلاً من الانجراف معه وان تبقى بعيدا عن الفوضى

stay back. You have to stay back.
ابقى بعيداً عليك أن تبقى بعيدا

You should have stayed away!
كان عليك أن تبقى بعيدا

You weren't. You were supposed to keep away from me, remember?
ماكان عليك ان تعرف ذلك كان عليك ان تبقى بعيدا عني

- Just... and once all this is over, why don't you stay the hell away from me and my wife from now on?
فقط وحين ينتهي هذا لم لا تبقى بعيدا عني وعن زوجتي ؟