"تبقي مع" - Translation from Arabic to English

• stay with
• staying with

But you'll have to stay with dad this weekend.
لكن عليكِ أن تبقي مع أباكِ بعطلة الأسبوع هذه

stay with your sister. I'll let you know when it's safe. Till then, you're in danger.
وأن تبقي مع أختك, سأخبرك عندما يصبح الوضع آمناً وحتى ذلك الوقت, أنت في خطر

but you never stay with your mom for this long, is there a boy trouble?
لكنكِ ابداً لم تبقي مع والدتك فترة طويلة كهذه هل هنالك مشكلة مع شاب؟

I thought I told you to stay with the old man.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

I mean, I don't think that Lola should be staying with my dad.
أنا لا أعتقد أن لولا يجب أن تبقي مع والدي.

You're not really going to stay with that loser, are you?
أنت لن تبقي مع ذلك الفاشل حقاً, أليس كذلك؟

You will stay with your mother for the time being.
سوف أحررك سوف تبقي مع والدتك للوقت الحالي

Your mom moved thousands of miles away and let you stay with a bunch of strangers, remember?
امك انتقلت على بعد الاف الاميال وسمحت لك ان تبقي مع مجموعة من الغرباء ، هل تتذكرين ؟

I think you should stay with the decent guy.
أظن أنه عليكِ أن تبقي مع الرجل الصالح

But promise me you will not stay with this undeserving aunt more than a week. I cannot promise, she is dying.
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

I was going to ask you to scrub in, but you should stay with that pregnant lady.
كنت سأطلب منك أن تكون معي، لكن يجب أن تبقي مع هذه السيدة الحبلى

Kate, you stay with her. Go over everything in Egan's file. Find out everything you can about this device.
أريدك ان تبقي مع آبي في المختبر لفحص جهاز ايغن واحضار كل ما فيه من معلومات عن الجهاز

Oh! Perhaps she did go stay with her sister.
ربمـا ذهبت كي تبقي مع شقيقتها.

I'm gonna have you stay with Rhonda for a little bit, okay?
يجب أن أدعك تبقي مع "روندا"‏ لبعض الوقت, حسناً

Are you often ordered to stay with strangers?
هل دائمًا تؤمرين بأن تبقي مع الغرباء؟

So, why don't you just stay with your own, huh?
لذا، لماذا لا تبقي مع نفسك فقط، هاه؟

Well, Deena, you have to stay with somebody.
حسنا, دينا, يجب أن تبقي مع شخص ما

You better stay with the car.
من الأفضل ان تبقي مع السيارة

I think you should just stay with Harvey.
(و لكنني أظنك يجب أن تبقي مع (هارفي ما الذي تتحدث عنه ؟

Lana, now that you're here, would you mind staying with my mother?
لانا)، بما أنك هنا) هل يمكنك أن تبقي مع أمي؟

You're not staying with these jerks.
أنتِ لن تبقي مع هؤلاء الحمقى.