"تتخلص" - Translation from Arabic to English

• get rid
• dispose
• rid of
• dump
• away
• off
• lose
• throw
• getting rid
• scrape
• phase out
• rid itself
• ditch
• dumps
• shake

Oh, y-you better get rid of that before you get in there.
من الأفضل لك ان تتخلص من ذلك قبل الدخول الى هناك

If it means that much to you, I'll get rid of Bob.
إذا كان يعني أن كثيرا لك، أنا سوف تتخلص من بوب.

It's a diamond, man. Why she gonna get rid of that?
إنه من الماس يا رجل ما الذي يجعلها تتخلص منه؟

They want the cult to dispose of their bodies.
يرغبون من الجماعة الدينية أن تتخلص من جثمانهم

You think you're so irresistible she's gonna dump him as soon as she finds out you're not related.
تعتقد أنك لا تقاوم وأنها سوف تتخلص منه عندما تعرف أنك لست أخيها

And you thought you could stab your problems away?
وظننت أنه بإمكانك أن تتخلص من مشكلاتك بالطعن؟

She never noticed me until I started to look pretty, and then she couldn't wait to get rid of me.
لم تهتم بى ابدا الا بعد ان اصبحت جميلة وبعد ذلك لم تطيق ان تنتظر حتى تتخلص منى

You want to get rid of all the ancient... stuff, anything pre-nineties.
يجب أن تتخلص من كل الأشياء القديمة, أي شيء قبل التسعينات

You wanna get rid of someone, get rid of someone.
تريد ان تتخلص من شخصاً ما, تخلص منه. سيدة.

I told you to get rid of that thing; it's hideous.
مجدداً، ولقد أخبرتك بأنّ تتخلص من ذلك الشئ، يبدو بشعاً

Learn some English. get rid of some of that accent.
لكي تتقنَ الإنجليزية، و تتخلص قليلاً من تلك اللكنة؟

I want you to get rid of whatever you don't need anymore.
أريدك أن تتخلص من أي شيء لم تعد تحتاجه بعد الآن

The Committee should strive to dispose of its backlog within the specified period and should continue to improve its working methods.
وينبغي أن تتخلص اللجنة من التقارير المتراكمة لديها في غضون الفترة المحددة وعليها مواصلة تحسين أساليب عملها.

The Board recommended that UNFICYP dispose of non-expendable property written off without further delay.
أوصي المجلس بأن تتخلص القوة من الممتلكات غيــر المستهلكة المشطوبة دون مزيد من التأخير.

You didn't think you'd be rid of me that easily, did you?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

Now, you could have dumped it anywhere, but you chose to dump it in a lake, which is a good idea.
و الآن ، من الممكن أنّك تخلصت منه في أي مكان ولكنّك اخترت ان تتخلص منه في بحيرة‏ ، حيث كان هذا فعلاً ذكياً منك

You should throw away those cardinal robes, you know.
يجب ان تتخلص من رداء الكاردينالات, كما تعلم

Plus, she's in a lesbian relationship just to piss me off.
بالإضافة إلي أنها كانت علي علاقة شاذة لكي تتخلص مني.

You should lose it, or you'll always feel on the outside.
يجب أن تتخلص منها، أو ستشعر دائما أنك لست منا.

The government of Canada is not in the getting rid of people business.
جدى طريقة لتتخلصى منها الحكومة الكندية لا تتخلص من رجال الاعمال

But if you can scrape together enough for Six Flags, he might just tell you he loves you.
ولكن إذا كنت يمكن أن تتخلص معا بما يكفي لستة أعلام و انه قد أقول لك فقط انه يحبك.

In 2011 Israel was expected to phase out all uses and Japan all uses for soil.
ومن المتوقع في عام 2011 أن تتخلص إسرائيل من جميع الاستخدامات وأن تتخلص اليابان من جميع الاستخدامات الخاصة بالتربة.

No individual state or region can in isolation rid itself of these problems.
فما من دولة أو منطقة مفردة يمكن أن تتخلص من هذه المشاكل بمعزل عن اﻵخرين.

ditch me for a woman you don't have a shot with.
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها

Anyway, two months into it, bam, she dumps me.
على أي حال, شهرين معها, ثم تتخلص مني.

It's to shake off this erroneous notion that life is just there, and you're just gonna live in it, versus embrace it.
يجب أن تتخلص من هذا الإعتقاد الخاطئ والذي ينص على أن الحياة موجودة وأن عليك أن تعيشها، بل عليك أن تحتضنها