"تتوقعي" - Translation from Arabic to English

• expect
• expecting
• expected
• guess
• anticipate

Don't expect me to pitch in. I'm stone broke.
لا تتوقعي مني المساهمّة بهذا، أنا مفلسُ تمامًا.

We know that's not even possible but, still, you can't expect to pay the same amounts that you did when you first moved in.
نحن نعرف أن ذلك غير ممكن ولكن حالياً، لا يمكن أن تتوقعي دفع نفس المبلغ الذي كنتِ تدفعينه عندما جئتِ إلى هنا.

You can't just expect us to be like you!
لا يمكنك ان تتوقعي بإننا سنكون مثلكِ فحسب

To expect a single relationship to take on the burden of every need... a bit unfair, right?
أن تتوقعي من علاقة واحدة أن ترضي كافة احتياجاتك هذا ليس عدلاً , صحيح ؟

Never mind. You weren't expecting this, were you?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Did you not expect anyone else to be here?
ألمْ تكوني تتوقعي وجودَ أيّ شخص آخر هُنا؟

You can expect a call from our lawyer later this afternoon.
عليكِ أن تتوقعي مكالمة من المحامي الخاص بنا عقب الظهيره

You can't expect it to be perfect on the first attempt.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

You keep me here all dayand expect me to take it easy?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

Just don't expect Oz to pay for the limo!
لا تتوقعي من أونس دفع ثمن السيارة الليموزين

Fine... but if this leads to something bad for all of us, don't expect any more friendship from me.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

Just for that, don't expect to be thanked in my acceptance speech.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Yeah, I'm still full from dinner, so don't expect too much.
نعم لا زلت ممتلئاً من ألعشاء لذا لا تتوقعي ألكثير

You expect me to sit on my hands when one of my ex-employees blows up a CIA facility?
هل تتوقعي أن أفعل شيئًا حيال تفجير منشاة المخابرات الأمريكية بواسطة أحد الموظفين السابقين لدي ؟

And because your gift will be in my apartment, too, don't expect puppies, scented candles, or movies with scary covers.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

If you're not there for them, don't expect them to be there for you.
فطالما لا تؤازرين الناس، فلا تتوقعي أن يؤازروك.

I think you should expect honesty in a husband.
اظن انه لابد ان تتوقعي الصدق من الزوج

You weren't expecting me to give a loaded gun to a cop, now, were you?
أنت لم تتوقعي بأن اسلم مسدس محشو بالذخيرة الى شرطي ذلك سبب أنك لم تدعني اطلق النار على الحارس

Okay, heal this wound properly, or it will show up in places you've never expected, and it could take years to heal.
حسنًا, عالجي هذه المسألة أولًا أو انها ستظهر لكِ في أماكن لن تتوقعي ظهورها فيها. ويمكن ان تأخذ سنوات لكي تعالجيها.

Azimoff and his company have been under investigation for the last five years. You'll never guess why.
كان وشركته رهن التحقيق طوال الخمسة أعوام الماضية لن تتوقعي السبب

Don't anticipate,'cause that's when you blink.
لا تتوقعي شيئا، لأنّ عندها ستطرفين بعينك.