She returned to Shifa Hospital because she contracted a bone infection and had to have plastic surgery. | UN | وعادت إلى مستشفى الشفاء لأنها أصيبت بمرض في العظام وكان يتعين أن تخضع لجراحة تجميل. |
And she was operating a secret plastic surgery ring redoing criminal's faces. | Open Subtitles | والتي كانت تدير عيادة عمليات تجميل سرية لإعادة تشكل وجوه المجرمين |
All right, everybody, this is Marco, he's a plastic surgeon. | Open Subtitles | حسنا جميعا, هذا ماركو , إنه جراح تجميل بالبلاستيك |
I do online beauty tutorials, and my total inability to move any part of my face is really getting savaged in the comments section. | Open Subtitles | ،أنا أعطي دروس تجميل على الانترنت وعدم قدرتي على تحريك .. أي جزء من وجهي تجعل الكثيرين يسخرون منّي بشدة في التعليقات |
I tell him I come to make a beauty salon appointment | Open Subtitles | أنا قلت له لقد جئت لإجراء موعد عند صالون تجميل |
To ascertain whether Kuwaiti girls are aware of the potential risks of cosmetic surgery | UN | محاولة معرفة ما إذا كان لدى الفتاة الكويتية وعي بالمخاطر المحتملة الحدوث جراء الخضوع لجراحة تجميل. |
Shit, that ain't makeup. That ain't makeup! Come on, man! | Open Subtitles | ليست هذه مواد تجميل ليست هذه مواد تجميل، هيا |
Get this removed by plastic surgery. Else you'll never forget. | Open Subtitles | أزل هذا بجراحة تجميل وإلا لن تنسى هذا أبدا |
Hi, I'm Geraldo Rivera, sitting in for Stone Phillips, who's recovering from some pretty serious plastic surgery. | Open Subtitles | مرحبا, أنا جيرالدو ريفيرا سأحل مكان ستون فيليبس و التي تتعافى من عملية تجميل شديدة |
Unless you marry a plastic surgeon you don't have to worry. | Open Subtitles | لا داعي ان تقلقى الا فى حالة زواجكِ بجراح تجميل |
With a Dr. Sophia Torres, plastic surgeon to the stars. | Open Subtitles | مع الدكتورة صوفيا توريس دكتورة تجميل المشاهير |
Do you really think, honestly, that somebody is gonna trust a plastic surgeon who looks like this? | Open Subtitles | هل تظني وبأمانة أن أحدا سيثق بجراحة تجميل تبدو هكذا؟ |
I should have followed my instincts and broken open the alms box and then spent all the money on a good plastic surgeon. | Open Subtitles | كان يجدبر بي اتّباع غرائزي، وفتح صندوق الصدقات وإنافق كل المال لإجراء عمليّة تجميل |
The prizewinners were a hairdressing salon and a beauty institute. | UN | والمؤسستان الفائزتان بالجائزة هما صالون حلاقة ومعهد تجميل. |
You know, I think the beauty salon next door has been using our Dumpster. | Open Subtitles | أظن أن هناك صالون تجميل يلقي القمامة بقمامتنا |
I feel really guilty for trying to turn you into Independent beauty Consultant so I can make extra money. | Open Subtitles | اشعر بأني مذنبة لمحاولتي بجعلك خبيرة تجميل مستقلة لأكسب المزيد من النقود |
This acid had been well known for its high water-retention capacity and has been used as a raw material for various cosmetic products. | UN | وهذا الحمض معروف جيدا بقدرته العالية على الاحتفاظ بالمياه، ويُستخدم كمادة خام لتحضير منتجات تجميل مختلفة. |
So, uh, I guess she travels around selling makeup | Open Subtitles | اعتقد إنها بائعة مكياج مترحلة لـشركة مستحضرات تجميل |
make-up, chewing gum, a picture of Meg in a two-piece swimsuit. | Open Subtitles | أدوات تجميل , علكة , صورة لميج في بدلة سباحة |
Your stem cell facial is confirmed with Philip, he'll be at your house at 7:00 a.m. | Open Subtitles | تم تاكيد عملية تجميل وجهك مع فيليب سوف يكون في منزلك في 07: 00 |
You know that this is just as much a general-surgery case as it is a plastics. | Open Subtitles | أنتَ تعلم أنّ هذه جراحة عامّة بقدر ما هي جراحة تجميل |
But, we suspect there's a bit more to it than cosmetics. | Open Subtitles | و نحن نشك بأن الأمر اكبر من مجرد مواد تجميل |
I got a makeover, Dad. Don't I look great? | Open Subtitles | حصلت على تجميل ، أبي ألا أبدو رائعة |
And I just think there are better ways of spending taxpayer dollars than a mag mile beautification project. | Open Subtitles | و أنا فقط أظن أن هناك طرق أفضل من صرف الضرائب على مشروع تجميل |
Yeah yeah, Mom drank herself into an early facelift and, uh, you chased women. | Open Subtitles | نعم نعم، شربت أمي نفسها إلى عمليات تجميل أوائل و، اه، كنت مطاردة النساء. |
You didn't say anything about her capacity As a beautician's assistant. | Open Subtitles | لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل |
Nobody in this house is getting a nose job! You got that? | Open Subtitles | لن يقوم أحد في هذا المنزل بعملية تجميل أنف، أفهمت هذا؟ |
Talk motivations or I'll dig into that face-lift and yank. | Open Subtitles | تكلم عن الحوافز وإلا سأفسد لك عملية تجميل أخرى |