"تجّار" - Translation from Arabic to English

• dealers
• broker
• merchants
• dealer
• Traders

He's a petty drug dealer and I got enough petty drug dealers.
إنه تاجر مخدّرات مُحترف ولديّ ما يكفي من تجّار المخدّرات المحترفين

- There's some black guys they're drug dealers, I think.
هناك بعض الأشخاص السود، تجّار مخدّرات على ما أظن

Well, we're gonna have to do something about that, maybe hire some death dealers.
علينا فعل شيئًا بشأن هذا ربما نعيّن بعد تجّار الموت

I was just trying to get the drug dealers out of my building. Did you give the tapes to anyone?
كنتُ أحاول إخراج تجّار المُخدّرات من مبناي.

22. Please describe how your arms/arms broker licensing system, if any, can prevent Usama bin Laden, members of Al-Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo.
22 - يرجى تبيان الطريقة التي يمكن أن يمنع بها نظام إصدار تراخيص الأسلحة وتراخيص تجّار الأسلحة أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم من الحصول على المواد التي يشملها الحظر المفروض على الأسلحة.

I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.
تحدّثت مع تجّار محنّكين استطاعوا بالكاد إجبار أنفسهم على تكرار رواية هذه القصص

First Mexican drug dealers, now mail-order brides.
أوّلاً تجّار مخدراتٍ مكسيكيّن و الآن عروسٍ حسب الطلب

This one time I had to confront these rival drug dealers.
و هذه المرّة كان يجب عليّ أن أواجه تجّار المخدّرات المنافسين

Compile a list of antique dealers with a permit to sell firearms.
إجمع قائمة من تجّار التحف بتصريح للأسلحة المباعة

Drug dealers and money, money, money, money.
تجّار مخدرات، أموال، وأموال، والمزيد من الأموال

And trying to bring down arms dealers while kidnapping a mayor
ومحاولة إسقاط تجّار أسلحة بينما نخطف العمدة

Maybe they're drug dealers or gun runners.
ربما يكونون تجّار مخدرات أو مهرّبي أسلحة

gangsters, drug dealers, even a few hip-hop stars.
أفراد العصابة، تجّار مخدّرات، حتى بضعة نجوم الهيب هوب.

There's a reason the local car dealers Send you a fruit basket every christmas.
هناك سبب في أن يرسل تجّار السيارات المحليّين سلة فاكهة لك في كلّ عيد ميلاد

What if there's, - like, dealers or gangsters looking for it?
ماذا لو كان هناك تجّار مخدّرات أو رجال عصابات يبحثون عنها ؟

And these drug dealers he represented- they broke into the house.
و تجّار المخدرات الذين قام بتمثيلهم قاموا باقتحام منزلنا

Organized crime, drug dealers, whatever.
, الجريمة الكاملة تجّار المخدرات، مهما يكن

I'm doing it on my own terms, not some freak-show drug dealers.
فسأفعل ذلك بشروطي لا بشروط تجّار مخدّرات متبجّحين

Yeah. Yeah, like pot dealers give receipts.
نعم، نعم، وكأن تجّار المخدرات يُعطون إيصالات

Please describe how your arms/arms broker licensing system, if any, can prevent Osama bin Laden, members of al-Qa'idah organization and the Taliban and other individuals, groups undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo?
22 - يرجى بيان الطريقة التي يمكن أن يمنع بها نظام إصدار تراخيص الأسلحة وتراخيص تجّار الأسلحة أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان والكيانات والمشاريع والجماعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم من الحصول على المواد التي يشملها الحظر المفروض على الأسلحة.

We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

The unit has long scrutinized the activities of diamond Traders in Antwerp and monitored compliance with United Nations sanctions.
وما فتئت الوحدة تمحّص منذ عهد بعيد أنشطة تجّار الماس في أنتويرب وترصد مدى الامتثال لجزاءات الأمم المتحدة.