"تحتاج إلي" - Translation from Arabic to English

• need me
• needs me
• required
• need a
• needed me
• You need
• needed to

You don't need me, but I would be qualified for such a position.
أنت لا تحتاج إلي لكنني سأكون مؤهلاً لمنصب كهذا

I'm gonna be there every day you need me. [♪ ♪ ♪] [Baby cries]
بأني سأكون معك في كل يوم تحتاج إلي فيه. يا إلهي، ماذا أفعل؟

Hey, need me to massage that shoulder, old man?
هل تحتاج إلي لتدليك ذلك الكتف أيها الرجل المسن؟

You know, it's like, one minute she needs me and then the next, I'm the problem.
أتعلمين ، يبدو وكأنها في دقيقة تحتاج إلي ثم في الدقيقة الأخرى أنا المشكلة

- But she needs me. - Not as much as the rest of us do.
لكنها تحتاج إلي ليس أكثر من بقيتنا

They all required external financial assistance, which sometimes compromised their independence.
فكلها تحتاج إلي مساعدات مالية خارجية، الأمر الذي يهدد استقلاليتها في بعض الأحيان.

Don't you need a friend at the other end?"
ألا تحتاج إلي صديق في نهاية الجانب الآخر

She needed me, and I walked away.
كانت تحتاج إلي ، وأنا تركتها و ذهبت

And that's why you need me, because I am willing to stare into the abyss beyond conventional morality and do what needs to be done to even that fucking table back up.
ولهذا السبب تحتاج إلي لأنني مستعد لأنسى الأخلاقيات التقليدية وأفعل ما يجب فعله لكي أعيد تطبيق العدالة

I mean, I am if you need me to be, but I need you to not need me to be.
أعني أنا كذلك إن احتجت إلي ولكني أريدك ألا تحتاج إلي

You need me, brother I don't need anyone, and please don't call me brother
واجه الأمر , أنت تحتاج إلي أخي أنا لا أحتاج لأحد , و أرجوك لا تناديني أخي

And all I could think of doing was try to make her need me again.
وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى

But, sir, you need me, remember?
لكن يا سيدي ، أنت تحتاج إلي ، ألا تذكر ؟

You just might need me on a job like this. Whoever did this was very good at it.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

My mom needs me right now, and I'm here to help her.
أمي تحتاج إلي الآن وأنا هنا لمساعدتها

Everybody loves Lola. Ofelia is the one that needs me now.
الكلّ يحبون (لولا)، (أوفيليا) هي من تحتاج إلي الآن.

Which is exactly why you're going to tell him that I can't leave because Riley needs me.
ولهذا السبب بالضبط ستذهب لتقول له بأنه لا يمكنني المُغادرة لأن (رايلي) تحتاج إلي

The problem required a long-term solution.
واعترفت أيضا بأن هذه المشكلة تحتاج إلي حل طويل الأجل.

And most importantly, a friend does not need a booster seat.
والأهم من ذلك هو أن الصديقة لا تحتاج إلي حزام الأمان

- I thought you needed me?
-أعتقدت بأنك تحتاج إلي ؟

She'd be lost in her own head, but you drag her out, you knew what she needed to hear, and you put it in front of her.
لقد فقدت نفسها داخل فكرها الخاص، ولكنك قمت بإخراجها كنت تعرف ما تحتاج إلي سماعه وقد وضعته أمام عينيها.