"تحدثنا عن" - Translation from Arabic to English

• talked about
• talk about
• talking about
• spoke about
• spoke of
• tell us about

In Rio we hardly talked about the AIDS pandemic.
ففي ريو، قليلا ما تحدثنا عن جائحة الإيدز.

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

We've talked about you becoming one of the greatest defensive players of all time like Ray Lewis.
لقد تحدثنا عن ان تكون واحد من عظماء الدفاع الرباعى على مر الزمن كراى لويس.

We talked about this you're not the only parent here.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

shall we step into your office and talk about asbestos?
هلاّ ذهبنا إلى مكتبك و تحدثنا عن الحرير الصخري؟

I don't know. Are we talking about selling art or selling stuff?
لا أدري، ولكن هل تحدثنا عن بيع لوحة أو ما شابه؟

But your father and I talked about it, and the next time there is a sleepover... you can go.
لكن أنا و والدك تحدثنا عن الأمر وفي المرة القادمة التي تكون فيها حفلة مبيت فيمكنكَ الذهاب

Because we've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

I thought we talked about eavesdropping on private conversations.
أعتقدت بأننا تحدثنا عن التنصت على المحادثات الخاصة

We'd talked about getting married, or at least living together.
كنا تحدثنا عن الزواج، أو على الأقل يعيشون معا.

We talked about not doing anything out of the ordinary.
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

We even talked about using her menu verbatim in selected ladies' magazines.
حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً في مجلات النسائية المُختارة

Shit. They talked about the prison riot on the radio.
سحقا لقد تحدثنا عن الشغب في السجن على الراديو

You keep saying things like that. We've talked about all this before.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

You were going to help him. We talked about it.
من المفترض لك أن تساعده لقد تحدثنا عن المبلغ

I thought we talked about cell phones at the dinner table.
أعتقد اننا تحدثنا عن أمر الهواتف الخلوية على طاولة العشاء.

Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.
لأنه كلما تحدثنا عن أعضاء الحيوانات التناسلية الغريبة يكون لديك دائما رأيا قويا و مثيرا للجدل

We talked about lots of things, especially about sex.
تحدثنا عن الكثير من الأمور، خصوصا عن الجنس.

L... we talked about this. You don't have to say
لقد تحدثنا عن هذا ليسَ عليكَ أن تكونَ صريحاً

I'll make progress is if I if we talk about that night.
التى ستُحدث تقدماً هى لو انا لو تحدثنا عن تلك الليلة

We got to talking about where I came from and our two worlds.
تحدثنا عن المكان الذي أتيت منه وهن عالمينا.

We spoke about our hopes for a different China for many years.
إلتقينا بعد وفاة أخي. تحدثنا عن آمالنا لصين مختلف لسنوات عديدة.

In that context, we spoke of working closely to make the United Nations remain relevant to the needs of the peoples of the world.
وفي ذلك السياق، تحدثنا عن العمل عن كثب حتى تظل اﻷمم المتحدة وثيقة الصلة بحاجات شعوب العالم.

Can you tell us about the tragedy that occurred here last night?
حسناً، هلا تحدثنا عن المأساة التي وقعت هنا ليلة أمس