"تراسل" - Translation from Arabic to English

• texting
• text
• write
• writing
• messaging
• freelancing

The one who falls asleep at the opera, and doesn't notice that she's texting her real boyfriend from his bed.
الرجل اللذي يغط بالنوم في حفل الأوبرا ، ولا يلاحظ انها تراسل حبيبها الحقيقي من على سريره

I'm on this date with Annie and she's texting some guy called Alex all the way through it.
أنا بهذا الموعد الآن مع آني وهي تراسل شخصٌ ما يدعي أليكس طول الطريق وهي تفعل ذلك.

You gotta really go out of your way like some world-class retard to hit one or be texting and driving.
يجب ان تكون متخلف من طراز عالمي من اجل تسطدم بسياج هل كنت تراسل عندما تسوق

You don't text someone to tell them their friend might be dying.
أنت لا تراسل أحد لتقول له . أن أحد أصدقائه يحتضر

Okay, so just to be clear, I text a guy who I was just friends with and that's an unforgivable offense, but it's okay for you to text your ex-wife right after you slaughtered my goat.
حسنا.لنكون واضحين أنا راسلت رجلا كان صديقى ولم تغفر لى هذا الذنب أبدأ لكن لا مشكلة بالنسبة اليك أن تراسل زوجتك السابقة

Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

Heard you'd been writing some girl who you met on some dating site?
سمعت بأنك كنت تراسل إحدى الفتيات التي قابلتها بأحد مواقع التواعد؟

And you're texting with Ingrid behind my back, when you know how much of a bitch she is to me!
وأنت تراسل آنغريد من دون علمي وأنت تعلم كم هي تتصرف بحقارة معي

Also, I saw you texting during my funeral.
ايضاً انا رأيتك تراسل اثناء جنازتي

Vanessa was texting some guy named Jorge.
فانيسا كانت تراسل شخصاَ يدعى .. خورخي

Stanley, are you seriously still texting after what I just said?
أأنت حقاً ما زلت تراسل بعدما قلته، يا (ستانلي) ؟

Early this morning, I saw her texting.
صباح هذا اليوم رأيتها تراسل بالهاتف

- They're from an online texting site.
إنهم من موقع تراسل على الانترنت

You don't text someone and ask them to a dance.
لا تراسل أي أحد هكذا و تطلب منه الرقص

The occasional dinner party, group text, karaoke Thursdays?
حفلة العشاء الغير رسمية، تراسل جماعي خميس رقص الكاريوكي ؟

Mr. Godwin, why did you feel it was appropriate to regularly text a 17-year-old girl?
سيد غودوين,لم تشعر أنه من الملائم ان تراسل فتاة عمرها 17 عاما بشكل مستمر؟

Now that I'm gettin'fresh eyes on it, who's to say who can text whom and when they can text that person and what about?
اشاهدها امامي من الذي يتحكم بك ويخبرك من تراسل ومتى يمكنك مراسلته وعن ماذا تراسله؟

Next time you write to a photographer, check what the initials mean.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

Why would that little girl write this old man after so much time?
لماذا تلك الفتاه الصغيره تراسل هذا العجوز بعد كل هذا الوقت؟

You see, this girl has been writing to her people in Toledo.
تلك الفتاة كانت تراسل اهلها في توليدو

When I come into your office you're instant messaging with a student?
كيف تعتقد أني أشعر حين أدخل لمكتبك و أنت تراسل طلابك؟

We know that they're not tracking you because you're freelancing.
ونحن نعلم انهم لا تتبع لكم لأنك تراسل.