"تزوّج" - Translation from Arabic to English

• Marry
• got married
• he married
• marrying
• married a
• he marries
• he remarried
• if he does

She had hoped to Marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince.
وتمنت ان تزوّج احدى بناتها الغبيات للأمير

If you want to Marry Silvia, it's your problem.
إن كنت تريد تزوّج سيلفيا فهذا شأنك

So if your younger brother and Cheon Song Yi got married, then that Cheon Song Yi and I will be related.
..أنت وأنا سنتزوج، لو أخاك الأصغر تزوّج من شون سونغ يي إذاً شون سونغ يي وأنا سنكون بعلاقة

I just had a guy up there, got married to a real sweet local girl.
لديّ رجل هناك، تزوّج لتوّه من فتاة محليّة لطيفة

- he married Miss Utah, and then I went on to medical school.
تزوّج ملكة جمال ولاية يوتا، والتحقت أنا بكلّية الطب.

Simple, like your dad marrying someone young enough to be your sister?
ساذجة مثل أبيكِ الذي تزوّج يافعة تكفي أن تكون شقيقتكِ؟

I wrote "Marry me" in the sand, and then I didn't tell you because you said you were leaving.
،كتبتُ "تزوّج بي" على الرّمال ولم أخبرك لأنّك قررت الرّحيل

Marry Rashid-bhai?
تزوّج راشد باي؟

Marry Frieda.
تزوّج من فريدا.

"you Marry the butler, And I'll be a gay octomom."
"تزوّج بالخادمة، وأنا سأصبح سحاقية"

Then Marry me, you knucklehead.
إذاً، تزوّج بي، أيّها الأخرق.

Okay, this is a nightmare. I can't Marry Yousef. Well, you gave him your word.
-حسناً، هذا كابوس، لا يمكنني تزوّج (يوسف )

Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him.
حسناً، لقد تزوّج للتو وتوقعت اني سأكون محطّمه لكن بعدما شاهدت مراسيم الزفاف من خزانة النتظيف

My father wasn't bald when he got married, but one hair fell out for every bill he got.
لم يكن أبي أصلعاً حين تزوّج ولكن سقطت شعرة مقابل كلّ دولار يصرفه

Well, sometimes I miss it. I missed him, when we got married ...
أفتقدهُ أحياناً إفتقدتهُ عندما تزوّج

He got married, kids, house.
تزوّج ولديَه أطفال ومَنزل.

Mate, I disowned your dad when he married your mum.
ياصاح، لقد تبريت من والدك عندما تزوّج والدتك.

Yeah. he married in college. She got in an accident.
أجل، تزوّج في الكلية، وتعرّضت لحادث، وكانت في غيبوبة لـ15 عاماً.

He got himself all moony-eyed over that idiot he married and got even more moony-eyed after she died.
أصبح غافلاً عمّا يدور حوله بعدما تزوّج من تلك الفتاة وأصبح أكثر غفلةً بعد موتها

With me around, you are marrying off your daughter elsewhere?
وأنا هنا تزوّج ابنتك في مكان آخر؟

So he married a Japanese girl, how's that the end of the world?
لقد تزوّج بيابانيّة، و ما أخبار نهاية العالم؟

If he marries that slut, how would that make me look?
إذا تزوّج تلك الفاسقة، كيف سيجعلني ذلك أبدو؟

My dad... the dog... he remarried six months after the divorce.
أبى تزوّج مرة أخرى بعد الطلاق بـ 6 أشهر

Among Sunnis, the wife may stipulate the condition that her husband shall not take another wife and if he does, either she or the second wife will be divorced (article 38 of the Code of Family Rights).
لدى الطائفة السنيّة، يحق للزوجة أن تشترط على زوجها أن لا يتزوج عليها وإن تزوّج تكون هي أو المرأة الثانية طالقاً ( المادة 38 من قانون حقوق العائلة).