"تسديد الاشتراكات" - Translation from Arabic to English

• payment of contributions
• payment of assessed contributions
• payments of contributions
• payment of dues
• contributions and

Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider measures to encourage the timely, full and unconditional payment of contributions.
كما أنه ينبغي للجنة الاشتراكات مواصلة النظر في تدابير تشجيع تسديد الاشتراكات في مواعيدها وبالكامل ومن دون شروط.

Possible options for responding to late payment of contributions
الخيارات الممكنة لمعالجة مشكلة التأخر في تسديد الاشتراكات

Late payment of contributions: response options.
التأخر في تسديد الاشتراكات: خيارات في معالجة المشكلة.

Late payment of contributions: Response options.
التأخر في تسديد الاشتراكات: خيارات المعالجة.

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions
الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

payment of contributions in currencies other than the United States dollar
دال - تسديد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة

We welcome the commitment made by President Clinton to ensure the payment of contributions due from the United States in respect of peace-keeping operations.
إننا نرحب بالالتزام الذي قطعه الرئيس كلينتون بضمان تسديد الاشتراكات المستحقة على الولايات المتحدة فيما يخص عمليات حفظ السلام.

payment of contributions in currencies other than the United States dollar
بــاء - تسديد الاشتراكات بعملات غير دولار الولايات المتحدة

B. payment of contributions in currencies other than the United States dollar
باء - تسديد الاشتراكات بعملات غير دولار الولايات المتحدة

payment of contributions in currencies other than the United States dollar
بـاء - تسديد الاشتراكات بعملات غير دولار الولايات المتحدة

payment of contributions in currencies other than the United States dollar
بــــاء - تسديد الاشتراكات بعملات غير دولار الولايات المتحدة

Possible options for responding to late payment of contributions 55 - 56 18
جيم- الخيارات الممكنة لمعالجة التأخر في تسديد الاشتراكات 55-56 26

Possible options for responding to late payment of contributions
جيم - الخيارات الممكنة لمعالجة التأخر في تسديد الاشتراكات

Draft decision on late payment of contributions: Response [options] 18
باء- الخيارات الممكنة لمعالجة التأخر في تسديد الاشتراكات 57-60 20

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions
نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

Timely payments of contributions have a vital bearing on the promotion of the rule of law within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
ذلك أن تسديد الاشتراكات في حينها له تأثير حيــوي على تعزيز سيادة القانون في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

payment of dues alone, however, is not sufficient to ensure the proper functioning of the Authority.
ولكن تسديد الاشتراكات المقررة وحدها ليس كافيــا لضمان أداء السلطة لمهامها على الوجه المطلوب.

Many migrant workers have to reckon with both the avoidance of employer-employee contributions and their bosses’ delinquency in payments to the State.
ويواجه العديد من العمال المهاجرين هذا الواقع المتمثل في تهرب أصحاب العمل من تسديد الاشتراكات وتقاعسهم عن دفع المستحقات للدولة.