"تسلية" - Translation from Arabic to English

• fun
• entertainment
• entertaining
• funnier
• amusement
• entertain
• amusing
• funniest
• pastime
• diversion
• distraction
• amuse
• sport
• entertained
• recreation

You could be around my nice things all the time, taking care of them... how fun would that be?
تعتنين بهم كم سيكون ذلك مسلياً؟ حسناً ، أراهن أنه أكثر تسلية من الحياة التي كنت تعيشينها

No, no. This is not comedy. Comedy is fun.
لا لا , هذه ليست كوميديا الكوميديا تسلية

I think you'd make a wonderful... entertainment journalist, Kimberly.
أنا أظن انك سوف تصنعى شىءرائع جريدة تسلية,كمبرلى

Not content with spending half your time here asleep, you're actually studying ways of making your sleep more entertaining.
ألا يكفي امضاء نصف وقتك في النوم هنا أنت تدرس في الواقع كيفية جعل نومك أكثر تسلية.

It will just be funnier because she'll be loaded.
وسوف يكون مجرد تسلية لأنها سوف تكون محملة.

I have been inside the stores with the Hutton sisters - you cannot imagine the amusement dear Lizzie and Helen had from the Valentine cards!
لقد كنت في المتجر مع الأخوات هاتون لا يمكنكما تخيل تسلية هيلين و ليزي ببطاقات عيد الحب

Well, if we're to remain here, perhaps we could entertain each other.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

Which makes you defending him even more inexplicable and me killing him a lot less amusing.
والذى يجعلك تدافعين عنه يحتاج أكثر من تفسير و قتلى له سيكون مجرد تسلية.

And she's, like, the funniest person you've ever met.
وانها، مثل، تسلية شخص كنت قد اجتمعت من أي وقت مضى.

That's major boring shit. Let's do something more fun.
هذه أشياء مملة جداً لنفعل شيئاً أكثر تسلية

They're the most fun I've had since we've moved here.
إنّها أكثر تسلية حظيتُ بها مذ انتقلنا إلى هنا.

Is this what you want, to be their entertainment, their playthings?
أهذا ما تريدون، أن تكونوا محل تسلية لهم، ألعابهم ؟

This evening's food has made up for this afternoon's botched entertainment.
قد عوّض طعام هذه الليلة عن تسلية عصر اليوم المُفسَدة

Two government investigations, and one very long, albeit mildly entertaining movie.
تحقيق حكومتين و فيلم طويل ولو أن أقل ما يقال عنه هو فيلم تسلية

Man, it's a lot funnier if I had my prop.
يا رجل ستكون أكثر تسلية لو كانت لدي حاجياتي

That which amuses the Margrave, of course, is to me, of amusement, the ultimate source.
الشيءالـّذييُسلّيالأمير، هو بالكاد تسلية بلا حدود ، بالنسبة إليّ أيضاً.

When you're calcified for 2,000 years, you learn to entertain yourself with these little brain teasers. Look, Silas.
حين تتحجّرين لمدّة 2000 عام، تتعلّمين تسلية نفسك بالخدع الذهنيّة.

Whether they know it or not, this mission of ours has just become a whole lot less amusing.
سواء عرفوا أو لا، مهمتنا هذه أصبحت أقل تسلية

In 2005, Time magazine voted today's guest "The funniest Man in America."
في 2005 مجلة التايمز صوتت ضيفنا على أنه أكثر رجل تسلية في أمريكا

Yes, stripping can be a dangerous pastime, but for a lucky few, it can also be a lot of fun.
نعم ، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة .. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

Seeing you again was a pleasant diversion on a trying day.
رؤيتكِ مرة أخرى كان تسلية لطيفة في يوم شاق.

I had to get back to work and this mentoring thing was becoming a distraction.
اضطررت الى العودة الى العمل وهذا الشيء وجهني,و أصبح تسلية

These two are the best of your world and all they do is help the populace amuse themselves to death.
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟ وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت

Well, I can always ask her myself. See what she says. Alice, I know this is just a sport to you but you need to stop.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

A bona fide companion entertained clients on this very ship.
علاوة على كوني مرافقتكم من أجل تسلية الزبائن على متن هذه السفينة

It is procreation, not recreation!
انها وسيلة تناسل وليست وسيلة تسلية