"تسمحين" - Translation from Arabic to English

• let
• May
• letting
• mind
• allow
• excuse
• permission
• Could
• okay if
• allowing
• Will

This is what happens when you let emotions interfere.
هذا ما يحدث هندما تسمحين لمشاعرك بأن تتدخل

I figured at some point, you might let me in.
وأكتشفت عند نقطة ما بأنكِ ممكن تسمحين لي بالدخول

If you're not going to eat those chips, May I?
إن كنت لن تأكلي هذه الرقائق، هل تسمحين لي؟

May I point out that you actually solved this case... something no one has been able to do?
هل تسمحين بأن ألفت أنتباهك بانكِ من قام بحل القضية في واقع الأمر وهو شيئ لم يكن أحد قادر على القيام به؟

You're letting the weight of your emotional baggage crash your Paige plane.
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك بتحطيم طائرتك.

Rae, mind if I use your phone to ring home?
راي, هل تسمحين لي ان استخدم الهاتف لكي اتصل على البيت؟

And you allow them to feel what you're feeling.
وأنتِ تسمحين لهم بأن يشعروا بما تشعرين به.

Your hair look beautiful when you let them fly
شعرك يبدو جميلاً عندما تسمحين له بأن يتطاير

Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.
احياناً , اعتقد بأنك تسمحين للناس بجعلك تشعرين بالسوء تجاه نفسك

But you don't let me go to McDonald's, either.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Because if you crack that armor Long enough to let her in,
لأنّه إنّ أنكسر ذلك الدرع بما فيه الكفاية تسمحين لها بالدخول

Instead of stopping them, why not just let them lead themselves?
بدلاً من إيقافها لماذا لا تسمحين لها بقيادة نفسها ؟

And as long as you won't let him do anything,
وطالما أنّك لا تسمحين له أن يعمل أي شيء،

Princess, May I present to you another potential investor,
سمو الأميرة ، هل تسمحين أن أقدم لكِ مستثمر محتمل أخر

In that case, May I offer you a private tour before the presentation?
في هذه الحالة ، هل تسمحين أن أعرض عليكِ جولة خاصة قبل العرض التقديمي؟ شكراً لك ، سيد رايلي

May I add my best wishes on your birthday, Ma'am.
هل تسمحين بأن اتمنى لكِ أطيب الامنيات في عيد ميلادكِ يا سيدتي

You lose nothing by letting me work as an anesthesiologist.
أنتِ لن تخسري شيئاً عندما تسمحين لي بالعمل كطبيب مخدّر

So why are you letting him do this?
مع شخص خارق مجهول لا نعرف اسمه حتى؟ إذن لماذا تسمحين بفعل هذا؟

You mind if I double-check some of this stuff just in case?
هل تسمحين إن أعدت التحقق من بعض هذه الأشياء، تحسبا لأي أمر آخر

I'm glad to see you allow yourself some luxuries.
يسعدني رؤيتكِ تسمحين لنفسكِ ببعض الرفاهية.

Now, if you'll excuse me, I have to go double-check the guillotine.
والآن لو تسمحين لي فعلي أن أذهب للتحقق من المقصلة مجدداً

permission to speak freely, ma'am?
تسمحين لي بالتحدث بحرية,سيدتي؟

Do you think you Could let me make it up to you?
هل تظنين أنه بإستطاعتك أن تسمحين لي بإصلاح الوضع ؟

Would it be okay if I showed you some pictures of people to see if they were the ones who visited you?
هل تسمحين لي أن أريك بعض صور الأشخاص لتحددي إذا كانوا هم من أتوا لزيارتك؟

And in exchange, you're allowing him to stay one step ahead of the law, ain't that right?
وفي مُقابل ذلك ، أنتِ تسمحين له بالتقدم لخطوة واحدة على القانون ، أليس هذا صحيحاً ؟

Cousin Victoria, Will you do me the very great honour of playing for me?
ابنة العمه فيكتوريا هل تسمحين ان تعزفين لنا