"تسمحي له" - Translation from Arabic to English

• let him
• let it
• allow him

Oh, don't let him in. Don't let him in.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

- But you didn't let him go. - No, I never will.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

You can never let him have history books after 9:00.
لايمكنك ان تسمحي له بقراءة كتب تاريخ بعد التاسعة

Your dad just wants to help. It's okay to let him.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

Mom, I asked you two things, to let him buy bread by himself and not to sleep with him.
أمي لقد طلبتُ منكِ شيئين.. أن تسمحي له بشراء الخبر بمفرده، وأن لا تنامي برفقته.

You should let him decide how he's going to come back from it.
يجب أن تسمحي له أن يقرر طريقة العودة مما حصل له

You're supposed to not let him think that it was even a possibility.
كان من المفترض عليك أن لا تسمحي له بالتفكير أن هناك إمكانية لفعل ذلك.

You didn't let him touch your lady parts, did you, Raemundo?
أنتِ لم تسمحي له أن يلمس أجزائك الخاصه يا ريمندو ؟

If you want a stupid kid, don't let him read anything.
إن أردتِ أن يصبح طفلك غبياً لا تسمحي له بقراءة أي شيء.

No matter what, don't let him out
بغض النظر عن ما يفعله لا تسمحي له بالخروج

Hey, hey. Don't let him get to you. Okay?
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك

He kept trying to take your hand, you wouldn't let him.
لقد ظلّ يحاول الإمساك بيدكِ , لكنكِ لم تسمحي له بذلك

Maybe he knew if you did, you wouldn't let him do it again.
ربما أنه عرف أنك لو علمت بذلك فلن تسمحي له بفعل ذلك ثانية

Before you ever let him drive an automatic, teach him how to drive a stick so then he'll never be stranded, okay?
قبل أن تسمحي له قيادة الأوتوماتيك، علميه كيف يقود العادي لكي لا يعلق أبدا، حسنا؟

It's one thing for him to dis you, but how can you let him dis us?
يكفيه أمر واحد هو أهانتك لكن كيف تسمحي له أن يهيننا؟

Now don't let him have his head in the early turns.
الآن لا تسمحي له بخفض رأسه عند المنعطفات المبكرة

It -- could you let him use one of those temporary passes to just go back while you and I sort this out?
هلا تسمحي له استخدام أحد تصاريح المرور المؤقتة للعودة وثم نسوي الأمر معاً ؟

Flirt just enough, but not too much, and do not let him see you home.
توددي إليه قليلاً ولكن لا تغازليه، ولا تسمحي له بإيصالكِ إلى المنزل

If your son wants to say good-bye, I think you should let him.
لوأنابنكِيود توديعكِ, اظن انه عليكِ أن تسمحي له

You can go over it or around it, but you cannot let it stop you.
يُمكنكِ أن تتجَاوزيه أو تُحيطين به، لكن لا تسمحي له بأن يوقفِك.

You dare escort that oaf in here... and allow him to climb on the hallowed throne?
كيف تتجرأين و ترافقين هذا الأحمق لهنا و تسمحي له بأعتلاء العرش المقدس ـ و لِما لا، أنه ساحراً ـ ساحراً؟