"تضييع" - Translation from Arabic to English

• waste
• wasting
• wasted
• miss
• missed
• lose
• spend
• losing
• wastin
• be lost
• dawdling

You can't waste any more time being in shock.
لا يمكنك تضييع المزيد من الوقت بحالة صدمة.

You really want to waste your time worrying about that traitor?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟

It's completely absurd and a total waste of feminine energy.
انه امر سخيف بالكامل و تضييع كامل للطاقة النسائية

Then we should stop wasting time and get to it.
. إذا علينا ان نتوقف عن تضييع الوقت ونبدء

And I don't believe in wasting time on this stuff.
وانا لا اعتقد في تضييع الوقت في هذة الاشياء

I've got a lot to do, I can't waste time on you.
لدي الكثير من الأعمال و لا أستطيع تضييع و قتي عليك

See if you remember any of them from the club last night. That's a waste of time. I mean, there were over 500...
سوف نريك بعض الصور، اخبرنا إن كنت تتذكر أحدهم من تلك الليلة هذا تضييع للزمن، إنهم أكثر من 5 آلاف شخص

We can't afford to waste time training a rookie.
نحن لا نستطيع تضييع وقتنا لتدريب مجند جديد

That thing is on a flatbed. We can't waste time.
تلك السيّارة على شاحنة مسطحة لا يمكننا تضييع الوقت

It's a waste of time. you just lie and lie.
لقد كان تضييع للوقت ، لقد كنت تكذبِ وتكذبِ

It's a waste of time. I just lie and lie.
لقد كان تضييع للوقت ، لقد كنت أكذب وأكذب

Since we are adults, let's not be shy and waste time.
وبما أننا بالغين لن يكون هناك خجل أو تضييع للوقت

Although a waste of a shielded router not to mention expecting me to press my face to a really filthy public phone.
على الرغم من تضييع جهاز توجيه محمي ناهيك عن ان تتوقع مني ان اكشف نفسي عبر هاتف عمومي مكشوف جداً

It's crazy wasting so much time. Run for it. Please!
من الجنون تضييع الكثير من الوقت، انجِ بنفسكِ أرجوكى

Come on. There must be more to our powers than warlock wasting.
يجب أن يكون لطاقاتنا ماهو أكثر من تضييع الوقت على مشعوذ

I would stop wasting my time talking to lawyers.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

See if we can charge him with wasting police time.
انظر إن كان بإمكانك محاسبته على تضييع وقت الشرطة.

No efforts should be spared and no time should be wasted.
ولا ينبغي ادخار أي جهد ولا يجب تضييع أي وقت.

We must resolve now to refuse to miss this historic opportunity to put an end to poverty.
ويجب علينا الآن أن نعقد العزم على رفض تضييع هذه الفرصة التاريخية لوضع حد للفقر.

This has to begin with immediately ending Israel's vicious aggression against the defenceless Palestinian civilian population and its destructive path of impunity before the window of opportunity to achieve peace in the region is missed.
ويجب أن يبدأ ذلك بوضع حد فوري لعدوان إسرائيل السافر على السكان المدنيين الفلسطينيين العزل وقطع الطريق أمام إفلاتها من العقاب ذي المفعول المدمر، وذلك قبل تضييع الفرصة المتاحة لإرساء السلام في المنطقة.

To conclude, let me once again emphasize the point that we should not lose the momentum that has been built up this year.
وختاماً، دعوني أؤكد مرة أخرى، على ضرورة عدم تضييع الزخم الذي تولَّد هذا العام.

I can spend no more time on your journey, I have my own.
لايمكنني تضييع الوقت هنا لدي رحلتي الخاصه

I left, because I refused to waste my life fighting a losing battle!
أنا غادرت لأنني رفضت تضييع حياتي في القتال في معركة خاسرة

So why don't we stop wastin'our time here?
لذا لمَ لا تتوقف عن تضييع وقتنا هنا؟

The opportunity to deliver on the Doha Development Agenda should therefore not be lost.
ولا ينبغي تضييع فرصة تحقيق برنامج عمل الدوحة الخاص بالتنمية.

If you keep dawdling, your buddies will get anxious
،إذا واصلتَ تضييع الوقت .فسيقلق رجالكَ كثيرًا