"تعتاد" - Translation from Arabic to English

• get used
• used to
• getting used
• get the hang of
• habit
• you used
• become accustomed

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

Yeah, it takes some getting used to. Go ahead.
أجل، ولكنّها تتطلّب وقتاً حتى تعتاد عليها، تفضل

It's like my grandma Rebecca used to say... you hang the meat where the dogs can smell it.
مثلما كانت تعتاد جدتي ريبيكا أن تقول تعلق اللحم في المكان الذي تريد الكلاب أن تشمه

All their spouses get used to the life eventually.
وكل زوجاتهم تعتاد على هذه الحياة في النهاية

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

Well, I'm sure it's a blast once you get used to it.
أنا واثق من أنه جميل ما إن تعتاد عليه، هيا بنا

You even get used to people making fun of you.
أو حتى تعتاد على أن يجعل الناس منك أضحوكة

You might as well get used to it, Major.
ربما قد تعتاد على هذا الأمر أيها الرائد.

I don't know, I mean, once you get used to it, it's not the worst thing ever.
لا أعلم ، أعني عندما تعتاد عليها ، إنها . ليست أسوأ شيء على الإطلاق

"Get a divorce, get used to it, or cheat."
الحصول على الطلاق تعتاد على ذلك، أو الخيانة

That's the dinner bell. You get used to it eventually.
هذا جرس العشاء سوف تعتاد عليه في نهاية المطاف

Nick being in your life has definitely been hard for me, but I'm getting used to it.
وقد كان نيك يجري في حياتك بالتأكيد من الصعب بالنسبة لي، ولكن أنا تعتاد عليه.

Remember when we were young and you used to wear that jumper?
هل تتذكر عندما كنت صغيراً وكنت تعتاد علي ارتداء تِلك البلوزه؟

Trust me, dude, you're gonna find this really freeing once you get the hang of it.
ثق بي يا صديقي ، ستجد أن ذلك الأمر يُحررك حقاً بمُجرد أن تعتاد عليه

Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here.
يجب يديك أن تعتاد جيداً.. عزف النوتات حتى يمكنك نسيان كل شيئ عنها وبعدها دعها تأتي من هنا

We become accustomed ourselves. We become accustomed it everything.
كان عليك أن تعتاد على هذا و كان عليك أن تعتاد على أى شىء