"تعليلاً لتصويته" - Translation from Arabic to English

• in explanation of vote

A written statement in explanation of vote was submitted by the representative of Ecuador.
وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته.

68. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Guatemala and the United States of America.
68- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

117. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and Guatemala.
117- وأدلى كل من ممثلي الصين وغواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

153. At the 63rd meeting, on 18 April 2001, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Algeria.
153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

159. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and the Russian Federation.
159- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والصين ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

188. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Venezuela.
188- وأدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

247. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America.
247- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

315. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of India.
315- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

340. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of India.
340- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

365. Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution were made by the representatives of Algeria and Japan.
365- وأدلى كل من ممثلي الجزائر واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.

234. A statement in explanation of vote before the vote was made by Mr. Fan.
234- وأدلى السيد فان ببيان تعليلاً لتصويته قبل التصويت.

236. A statement in explanation of vote after the vote was made by Mr. Park.
236- وأدلى السيد بارك ببيان تعليلاً لتصويته بعد التصويت.

66. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Norway.
66- وأدلى كل من ممثلي كندا والنرويج ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

183. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Mexico.
183- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمكسيك ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

190. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil and India.
190- وأدلى كل من ممثلي البرازيل والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

203. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Bangladesh.
203- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

471. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Chile.
471- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

91. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Japan.
١٩- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

105. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan and the United States of America.
٥٠١- وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.