"تفعل شيئا" - Translation from Arabic to English

• do something
• do anything
• do nothing
• done nothing
• doing something
• doing nothing
• done anything
• done something
• doing anything
• did nothing
• do a thing
• make something
• done very
• do little
• done little

For example, they could do something about the fact that only 7.1 per cent of diplomats were women.
فبإمكانها مثلا أن تفعل شيئا بشأن كون نسبة النساء بين الدبلوماسيين لا تتعدى ١,٧ في المائة.

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

You sent hit men after Jim Gordon, after I expressly told you to do nothing until I gave you orders?
أنت أرسلت الرجال ضرب بعد جيم غوردون، بعد أن صراحة قلت لك أن تفعل شيئا حتى أعطيتك أوامر؟

You've done nothing but talk, but you don't say anything.
لم تفعل شيئا سوى الكلام لكنك لا تقول شيئا

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Well, as the kind of person that would do something like that with someone you don't really care about.
حسنا، كما نوع من الشخص الذي سوف تفعل شيئا من هذا القبيل مع شخص ما لا نكترث.

Please, nobody cares about the fourth person to do something.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

You had 30 years to do something about the Jews, and yet you just let them get on with it.
كان لديك 30 عاما أن تفعل شيئا عن اليهود، وبعد ذلك فقط السماح لهم الحصول على مع ذلك.

Now you know how I feel every time you do something stupid.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

Hey, let's go do something to get your mind off this.
مهلا، دعونا نذهب تفعل شيئا للحصول على عقلك قبالة هذا.

Marty, I need you to do something for me.
مارتي، ولست بحاجة لك تفعل شيئا بالنسبة لي.

Hey, do you want to do something very, super considerate?
مهلا، هل تريد أن تفعل شيئا جدا، سوبر مراعاة؟

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I don't know, I just felt him do something behind me.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

And the mama panda doesn't do anything about it, because she was blinded to make her more submissive.
و الباندا الأم لا تفعل شيئا بخصوص الامر لأنها عمياء من أجل أن تكون أكثر طاعة

And you could never do anything to damage this friendship.
ولايمكنك أن تفعل شيئا أبداً . لإفساد هذه الصداقة

You will do nothing to further this investigation without my permission.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

She's been missing for nine fucking days, and you've done nothing.
‫انها مفقودة ‫لمدة تسعة أيام سخيفة ‫وأنت لم تفعل شيئا

No, you look at me and tell me you're not doing something behind our backs right now.
لا, انت انظر لي و أخبرني انك لا تفعل شيئا ما من خلف ظهورنا الآن

She ain't doing nothing but sewing and feeding them damn fishes.
وقالت إنها لا تفعل شيئا سوى الخياطة وإطعامهم لعنة الأسماك.

Why do you Japanese apologize when you haven't even done anything wrong?
لماذا اليابانية الاعتذار عندما لم تقم حتى تفعل شيئا خطأ ؟

It's good to be proud when you done something good.
لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا

Are you guys doing anything now to capitalize on Harry's TV momentum?
يا رفاق تفعل شيئا الآن للاستفادة من هاري وتضمينه في زخم التلفزيون؟

They watched when my dad died, and they did nothing.
وهم يشاهدون عندما توفي والدي، وأنها لم تفعل شيئا.

He's dead, you can't do a thing for him!
انه ميت، لا يمكنك أن تفعل شيئا له

Don't work overtime. You might make something of yourself.
لا للعمل الإضافي عليك أن تفعل شيئا من أجل نفسك

Some have done very little.
أما بعض البلدان اﻷخرى فلم تفعل شيئا يُذكر.

The persistent poverty of developing countries also contributed to the problem, but those countries could do little to implement Agenda 21 without additional financial resources, the transfer of environmentally friendly technology and enhanced capacity-building.
واستمرار الفقر في البلدان النامية يسهم أيضا في المشكلة، ولكن تلك البلدان لا تستطيع أن تفعل شيئا يذكر لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ دون موارد مالية إضافية ودون نقل التكنولوجيا الصديقة للبيئة وتعزيز بناء القدرات.

Despite its stated commitment to the protection of human rights, the Indonesian Government has done little to investigate past violations and has failed to take significant measures to prevent their future occurrence.
وعلى الرغم من التزام الحكومة الاندونيسية المعلن بحماية حقوق الانسان، فإنها لم تفعل شيئا للتحقيق في الانتهاكات السابقة ولم تتخذ أية تدابير ملموسة لمنع وقوعها في المستقبل.