"تقديم المساعدة التقنية إلى" - Translation from Arabic to English

• technical assistance to
• technical assistance for
• technical assistance provided to
• to provide technical assistance and to

technical assistance to the Centre for Human Rights in Cambodia
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

:: Provision of technical assistance to the Central African police force for an information campaign in schools on security sector reform
:: تقديم المساعدة التقنية إلى قوة شرطة جمهورية أفريقيا الوسطى لتنفيذ حملة إعلامية في المدارس عن إصلاح قطاع الأمن؛

We attach great importance to the Agency's activities in rendering technical assistance to the developing countries.
كما أننا نعلق أهمية كبرى على أنشطة الوكالة في مجال تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

:: Considering ways in which technical assistance to countries might be facilitated.
:: النظر في السبل التي تيسّر تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان.

Provided technical assistance to the Justice Sector Needs Assessment Mission of the United Nations Development Programme (UNDP)
:: تقديم المساعدة التقنية إلى بعثة تقييم احتياجات قطاع العدل التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

technical assistance to the Center for Human Rights in Cambodia
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

Facilitating technical assistance to States in a twofold and proactive way
تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول بطريقة ذات شقين واستباقية

Financial and technical assistance to developing countries should be considered.
وينبغي النظر في تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

technical assistance to the Economic Community of West African States on harmonization of national legislation
تقديم المساعدة التقنية إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مجال تنسيق التشريعات الوطنية

Furthermore, a number of friendly States have made offers of technical assistance to Iraq, and negotiations are ongoing with those States on the details.
لقد قدم عدد من الدول الصديقة إلى العراق عددا من البرامج في مجال كيفية تقديم المساعدة التقنية إلى العراق.

Gabon called on the United Nations and the international community to provide technical assistance to Côte d'Ivoire to complete its reform programme.
وناشدت غابون الأمم المتحدة والمجتمع الدولي تقديم المساعدة التقنية إلى كوت ديفوار من أجل إكمال برنامج إصلاحاتها.

technical assistance to developing countries to improve their e-government practices
:: تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية لتحسين ممارساتها المتعلقة بالحكومة الإلكترونية

:: technical assistance to Government on monitoring gender mainstreaming in the implementation of the Strategy
:: تقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة بشأن رصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ الاستراتيجية

technical assistance to the Haitian Government on the development of their planning capacity and management skills, including budget preparation, revenue collection, project management and delivery of basic services
تقديم المساعدة التقنية إلى حكومة هايتي بشأن تطوير قدراتها على التخطيط ومهاراتها الإدارية، بما في ذلك إعداد الميزانية وتحصيل الإيرادات وإدارة المشاريع وتقديم الخدمات الأساسية

technical assistance to the Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire, including through a capacity-building seminar on its functioning and activities, including the certification of the existing magistrates, and its authority to enforce disciplinary measures
تقديم المساعدة التقنية إلى المجلس الأعلى للسلطة القضائية، بطرق منها عقد حلقة دراسية لبناء القدرات تتناول عمله وأنشطته، بما في ذلك إقرار القضاة الحاليين، وسلطة المجلس في إنفاذ التدابير التأديبية

technical assistance to the Bar Associations on the functioning of Legal Aid Offices in 6 jurisdictions
تقديم المساعدة التقنية إلى نقابات المحامين بشأن عمل مكاتب المساعدة القانونية في ست ولايات قضائية

It also called upon the international community and OHCHR to provide Burkina Faso with technical assistance to allow it to meet its reporting obligations to treaty bodies.
وناشدت أيضاً المجتمع الدولي ومفوضية حقوق الإنسان تقديم المساعدة التقنية إلى بوركينا فاسو لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق برفع التقارير إلى هيئات المعاهدات.

technical assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

:: technical assistance provided to the Government in order to create the independent National Human Rights Commission, including seeking the effective independence and sustainability of the Commission
:: تقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة من أجل إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، بما في ذلك السعي لتحقيق استقلالية اللجنة واستدامتها بشكل فعال

25. Requests the High Commissioner to provide technical assistance and to work with the Government of Yemen, as needed, to identify additional areas of assistance to enable Yemen to fulfil its human rights obligations;
25- يطلب إلى المفوض السامي تقديم المساعدة التقنية إلى حكومة اليمن والعمل معها، حسبما يلزم، لتحديد مجالات المساعدة الإضافية لتمكين اليمن من الوفاء بالتزاماته في مجال حقوق الإنسان؛