"تقرر كذلك" - Translation from Arabic to English

• further decides
• decides further
• also decides
• decides also
• further decided
• decides that
• decides to

12. further decides that the Conference shall also include the participation of all relevant stakeholders, including the business sector and civil society;
12 - تقرر كذلك أن يتضمن المؤتمر أيضا مشاركة جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها قطاع الأعمال والمجتمع المدني؛

44. further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three;
44 - تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل؛

60. further decides to approve the redeployment of the following posts:
60 - تقرر كذلك الموافقة على إعادة توزيع الوظائف التالية:

7. decides further that the themes of the round tables and of the informal interactive dialogue will be as follows:
7 - تقرر كذلك أن تكون مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

decides further that the Statute, with effect from 1 January 2000, shall be worded as it appears in the annex to the present resolution.”
" ٣ - تقرر كذلك أن يسري النظام اﻷساسي اعتبـــارا من ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار. "

" 9. further decides that the bureau will be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
" 9 - تقرر كذلك أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، دولة متقدمة النمو ودولة نامية؛

29. further decides to review at its seventy-third session the format and the organizational aspects of the forum, unless otherwise decided;
29 - تقرر كذلك أن تستعرض في دورتها الثالثة والسبعين شكل المنتدى وجوانبه التنظيمية، ما لم يتقرر خلاف ذلك؛

7. further decides that the themes of the round tables and of the informal interactive dialogue shall be as follows:
7 - تقرر كذلك أن تكون مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

25. further decides that the Commission on Population and Development shall meet on an annual basis, beginning in 1996;
٢٥ - تقرر كذلك أن تجتمع لجنة السكان والتنمية مرة في كل عام اعتبارا من عام ١٩٩٦؛

" 6. further decides that the Preparatory Committee shall:
" ٦ - تقرر كذلك أن تقوم اللجنة التحضيرية بما يلي:

" 3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
" ٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

60. decides further to approve the redeployment of the following posts:
60 - تقرر كذلك الموافقة على إعادة توزيع الوظائف التالية:

30. decides further to set the vacancy factor in respect of General Service staff at 0.8 per cent;
٣٠ - تقرر كذلك أن تحدد معدل الشواغر فيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة بنسبة ٠,٨ في المائة؛

decides further that the programme of action should continue to focus on equality, development and peace and should include the following elements:
" تقرر كذلك أن برنامج العمل ينبغي أن يواصل التركيز على المساواة والتنمية والسلم وأن يتضمن العناصر التالية:

12. decides further to review the arrangement concerning the pattern of election of the six Chairmen of the Main Committees at its fifty-third session;
٢١ - تقرر كذلك استعراض الترتيب المتعلق بنمط انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الستة في دورتها الثالثة والخمسين؛

" 3. decides further that the programme of action should continue to focus on equality, development and peace and should include the following elements:
" ٣ - تقرر كذلك أن برنامج العمل ينبغي أن يواصل التركيز على المساواة والتنمية والسلم وأن يتضمن العناصر التالية:

6. also decides to appoint Ms. Kalliopi Koufa as coordinator, with a mandate to gather the necessary documentation for the effective work of the Sub-Commission;
6- تقرر كذلك تعيين السيدة ك. أليوبي كوفا منسقةً، تكلَّف بجمع الوثائق اللازمة لأداء اللجنة الفرعية لأعمالها بفعالية؛

2. decides also that such arrangements shall be made on the basis of full reimbursement to the United Nations of such expenses that might accrue to the United Nations;
2 - تقرر كذلك أن توضع تلك الترتيبات على أساس أن تُسَدَّد للأمم المتحدة تسديدا كاملا النفقات التي قد تتحملها؛

It was further decided that the ministerial consultations would feature keynote speeches followed by panel and roundtable discussions.
وقد تقرر كذلك أن تقدم في المشاورات الوزارية بيانات رئيسية تتبعها حلقات نقاش ومناقشات مائدة مستديرة.