"تقرير الحلقة الدراسية" - Translation from Arabic to English

• report of the seminar
• the seminar report
• report on the seminar

report of the seminar on treaties, agreements and other constructive
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات

21. At the 5th meeting, on 2 June, the Rapporteur presented the draft report of the seminar.
21 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

The report of the seminar is contained in the annex to the present note.
ويرد تقرير الحلقة الدراسية في مرفق هذه المذكرة.

The report of the seminar will be made available to the Council.
وسوف يقدم تقرير الحلقة الدراسية الى المجلس.

report of the seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

Thematic issues and situations affecting specific minorities and indigenous peoples in Africa were described in the report of the seminar.
وورد في تقرير الحلقة الدراسية وصف لقضايا وحالات معينة تؤثر على أقليات محددة وعلى سكان أصليين محددين في أفريقيا.

The summary report of the seminar follows.
ويرد فيما يلي موجز تقرير الحلقة الدراسية.

The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar.
يتولى مقرر الحلقة الدراسية إعداد مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

The report of the seminar is being published by the Brookings-Bern Project.
ويتولى المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وجامعة برن إصدار تقرير الحلقة الدراسية.

I have the honour to forward the report of the seminar, which has been agreed by the members of the Working Group.
وأتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الحلقة الدراسية الذي اتفق عليه أعضاء الفريق العامل.

The Rapporteur of the Seminar shall prepare the draft report of the seminar.
يتولى مقرر الحلقة الدراسية إعداد مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

22. At the 5th meeting, on 1 June, the Rapporteur presented the draft report of the seminar.
22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

20. Also at the 5th meeting, on 30 May, the Rapporteur presented the draft report of the seminar.
20 - في الجلسة الخامسة أيضا، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

report of the seminar on extreme poverty and the denial of human rights: note by the secretariat
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

I just wish to point out that the Secretariat has informed me that the seminar report will be out today.
وكل ما أريد اﻹشارة إليه هنا هو أن اﻷمانة العامة أبلغتني أن تقرير الحلقة الدراسية سيصدر اليوم.

The full report on the seminar will be submitted to the Working Group on Indigenous Populations at its twenty-third session.
وسيقدم تقرير الحلقة الدراسية بكامله إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الثالثة والعشرين.