"تقلق بشأنه" - Translation from Arabic to English

• worry about
• worried about
• worrying about

I suppose that's one less thing to worry about now, then.
أظن هذا الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه الآن

Well, then I'm sure you have nothing to worry about.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Take it from us, Quasi. You got nothin'to worry about.
خذها منا كلمة,كوازي ليس هناك ما يجب ان تقلق بشأنه

But you have nothing to worry about, he was just the rebound guy.
لكن لا داعي لأن تقلق بشأنه, هو كان فتى العلاقة العابرة

then you've got nothing to be worried about now, do you?
إذا ليس لديك ما تقلق بشأنه الآن أليس كذلك ؟

Once you accept there's nothing to be done, there's nothing to worry about.
بمجرد أن تتقبل الأمر لا يوجد شيء لفعله لا يوجد ما تقلق بشأنه

He's the kind of son you worry about, right?
إنه من نوع الابن الذي تقلق بشأنه صحيح؟

Right now, I'm the only God you have to worry about, Parca.
أنا الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن يا باركا.

The only thing you have to worry about now is that we find them.
الشئ الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه, ان لو وجدناهم.

You think I'm the only one that you have to worry about?
أ تظنني الوحيد الذي عليكَ أنْ تقلق بشأنه ؟

Probably just a couple of drunk frat boys, nothing to worry about ok?
وهذا ليس سوى عمل بعض الفتية الثملين ليس هناك ما تقلق بشأنه

If there was something for you to worry about, you'd know before either of us did.
لو كان هناك ما تقلق بشأنه لكنت ستعرف قبل أي منا

You want to get a woman to worry, tell her that there is nothing to worry about.
اخبرها انه لا يوجد شيئ يتعين ان تقلق بشأنه

Then you have nothing to worry about. Everybody vote. Vote, vote, vote.
إذًا ليس لديك ما تقلق بشأنه يعتقد ديكستر أن هناك

And by the way, I'm not pregnant, so there's one thing not to worry about.
بالمناسبة انا لست حبلى فهذا شئ ليس عليك ان تقلق بشأنه

You just worry about getting those supplies up here.
كل ما عليك أن تقلق بشأنه فقط هو إيصال المؤن لهنا

The attack you have to worry about is the U.S. Attorney's.
ما يجب أن تقلق بشأنه هو هجوم المدعي العام

Don't worry about him. He's been up all night.
لا تقلق بشأنه لقد كان ساهرا طوال الليل

Last thing you need to be worried about is work.
إنّه آخر شيء يجب أن تقلق بشأنه في عملك هذا

And now your pal in the suit is gonna pay the price. Trust me, he is not the one you should be worried about.
ثق بي، إنه ليس الشخص المفترض أن تقلق بشأنه

The other 25,000 are the ones we should be worrying about.
أما الخمسةُ والعشرونَ ألفاً الباقية فهي ما ينبغي أن تقلق بشأنه