"تقوليه" - Translation from Arabic to English

• you say
• tell
• you're saying
• to say
• say it
• you saying
• telling
• you said

Just as long as it's healthy, that's what you say.
تمنى له الصحة الجيدة هذا ما يجب أن تقوليه

Now, what do you say we go make you an official Princess?
الآن،ما الذي تقوليه لكي نجعلك أميرة رسمياً؟

That's what I need you to tell me, Ok?
هذا ما أحتاجه منكِ أن تقوليه لي, موافقة؟

If you got something to tell me, try saying it plain.
إذ كان لديكِ شيء لتقوليه لي حاولي أن تقوليه بصورة أسهل

Even though I don't understand a word you're saying. Dad!
على الرغم من أنني لا أفهم كلمة مما تقوليه

I mean, that's very nice of you to say, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

So if you have something to say concerning this estate, you'll have to say it to me.
لذا إن كان لديك ما تقولينه بشأنِ هذه الملكيّة عليك أن تقوليه لي

Are you saying what I think you're saying?
هل أنتِ تقولين مالذي أعتقد أنكِ تقوليه ؟

Isabelle, I should warn you that everything you say here will be considered in the verdict.
إيزابيل، أود أن أحذرك أن كل ما تقوليه هنا وسوف ياخذ بعين الاعتبار في الحكم

And I promise you, anything you say cannot be used at trial.
وأعدك أن أي شيء تقوليه لن يستخدم في المحاكمة

And no matter what you say to me, no matter how much you hate me, I never will.
وبغض النظر عن ما تقوليه لي لا يهم كم كنت تكرهينني، لن أفعل ذلك أبدا

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
اي شيء تقوليه سيتم استخدامه ضدك في في المحكمة القانونية

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوليه ويمكن وسوف يستعمل ضدك في المحكمة

So, if there's something you want to tell me-- not me and the Agency, not me and Calder, just me, as your handler and our friend-- no matter what it is, now's the time.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

That's what you were trying to tell us when you sent us that email that you were headed north
هذا ما كنت تحاولين أن تقوليه لنا عندما أرسلت لنا هذه الرسالة بأنك كنت متجهة للشمال

Is that what they tell you in that group?
أو أسوأ من القمامة هل هذا ما تقوليه عنا في مجموعتك تلك

So what you're saying is I need to find someone he'll trust that is foolish enough to help me deliver the news.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

If what you're saying is true and there's a limit of one count per case, then I'll be going to prison for 66 years.
اذا كنت ما تقوليه هو الحقيقة و هناك حد للعد لكل حالة سأذهب للسجن لـ 66 عاما

Anything you have to say to us, you can say to him.
أي شيء عليك أن تقوليه لنا، يمكنك أن تقوليه له

If you've got something to say to me, could you just fucking say it?
أتعلمين ماذا, ليزي؟ لو كان لديكِ ما تقوليه لي أيمكنكِ أن تقوليه فقط؟

Now answer me. What are you saying about dying?
الآن أجيبيني، ما الذي تقوليه عن الموت؟

Is there something going on here that you're not telling me about?
هل هناك شيئاً ما يحدث هنا و لم تقوليه لي ؟

She's very good at restating what you said, but in her words and not yours.
إنها جيدة في إعادة قول ما تقوليه و لكن بطريقتها وليس طريقتك