"تقول لي أن" - Translation from Arabic to English

• telling me that
• tell me that
• tell me to
• telling me to
• tells me to
• telling me the
• tell me the
• telling me my

Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

Oh, come on, you're telling me that Ziva knew, too?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

Yeah, and you're gonna tell me that absent even any personality she might one day cultivate, there ain't one thing in this world you wouldn't do for that gob?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

Do you really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you?
هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

Before you tell me to go away, just let me tell you one thing.
قبل أن تقول لي أن أذهب بعيدا، فقط اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا واحدا.

And she's not telling me to do anything. I'm sorry about that.
وهي لا تقول لي أن أفعل شئ أنا آسف بخصوص هذا

You're telling me that Ellen Briggs funded my entire education?
أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟

telling me that there's all this crap about our old friend.
تقول لي أن هناك كل هذا هراء حول صديقنا القديم.

Are you telling me that those sounds are coming off Eros?
هل تقول لي أن تلك الأصوات قادمة من ايروس؟

You're telling me that ding-dong Dwight actually got people to go ape?
أنت تقول لي أن دينغ دونغ دوايت فعلا حصلت على الناس للذهاب القرد؟

Everything seems to be telling me that Barry and I are meant to be together.
يبدو أن كل شيء تقول لي أن باري وأنا من المفترض أن تكون معا.

You tell me that Germany will no longer exist.
هل تقول لي أن الألمان سيختفون عن الوجود.

Did Allie want to tell me that the fights are fixed?
هل الخبير تريد أن تقول لي أن المعارك يتم إصلاحها؟

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

I suppose you'll tell me to be brave.
أنا افترض أنك سوف تقول لي أن يكون شجاعا.

Ian. what did you tell me to do with the documentary people if they annoyed me?
إيان. ما كنت تقول لي أن تفعل مع الناس الوثائقية إذا أنها إزعاج لي؟

You've got a fucking wife and you tell me to come with you...
أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك

You're telling me to walk up to a homicidal robot and stab it in the back of the neck?
أنت تقول لي أن أذهب إلى إنسان آلي قاتل وأطعنها في الجزء الخلفي من الرقبة؟

It was telling me to buy a Harley.
'لقد كانت تقول لي أن أشتري دراجة 'هارلي.

Like the one that tells me to stay away from wounded lions.
مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

Oh, come on, man, you're telling me the rich tech guru didn't spring for the microchip implant?
بحقك هل تقول لي أن زعيم التقنية الثري لم يخرج من أجل رقاقة مزرعة؟

You can't die. You tell me the 21st century is when it all changes, that we have to be prepared.
لا يمكنك الموت، تقول لي أن القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء,

Are you telling me my father doesn't know how to drive a car?
‫هل تقول لي أن والدي لا يعرف ‫كيف يقود سيارة؟