"تكذبين" - Translation from Arabic to English

• lying
• lie
• liar

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

You're lying! You didn't have any in the first place!
أنت تكذبين أنت لم تملكى أى أسنان من البداية

you've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

When they ask if you have children, you have to lie.
عندما يسألونك إذ كان لديكِ أطفال ، يجب أن تكذبين.

What's it like to lie to the man you love?
ما هو شعورك وأنت تكذبين على الرجل اللذي تحبينه

So you've been lying to me and the crew for what?
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟

Because either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying or telling the truth.
لأنّكِ إمّا أن تكوني عالمة بكذبكِ أو أنّكِ عاجزة عن التمييز بين إن كنتِ تكذبين أو تصدقين

I'm sure you were lying. I don't know why.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

Another lie. Perhaps you don't know, but you're lying.
كذبة أخرى، ربما أنتِ لا تعرفين، لكنكِ تكذبين

You're lying, because it happens when your emotions are at their peak.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

I can always tell when you're lying. Don't worry.
دائماً يمكنني معرفة إذا كنتِ تكذبين لا تقلقي

You have to know why you're lying and never forget the truth.
عليكِ أن تعرفي أن تعرفي لماذا تكذبين ولا تنسين الحقيقة أبداً

So were you lying then, or are you lying now, Doctora?
أذا هل كنت تكذبين حينها ام تكذبى الان , دكتورة

I mean, that's obviously a name you make up when you're lying.
اعني , من الواضح ان هذا الاسم قد اختلق عندما تكذبين

So you're saying all of this time you were lying about this?
إذاً أنتِ تقولين أنّكِ طوال هذا الوقت وأنتَ تكذبين حيال هذا؟

So were you lying then, or are you lying now?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

Bitch, you lying to yourself with this whole Namaste bullshit.
عاهرة, تكذبين على نفسك مع كل هراء الأنحناء هذا

Then why do all my instincts tell me you're lying?
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟

I just can't figure out why you would lie to me.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

But aren't you supposed to not lie to someone if you love them?
لكن أليس من المفترض أنكِ لا تكذبين على شخص ما إذا ما تحبيه ؟

You've always been a bad liar, Vicki, and you better start talking right now before I arrest you on obstruction.
أنتى دائماً تكذبين , فيكى و أنا أفضل أن تبدأى بالكلام الأن قبل أن أعتقلك