"تليس" - Translation from Arabic to English

• TELLES

56. Mr. TELLES RIBEIRO (Brazil), speaking on agenda item 106, said that Brazil had taken strong measures to improve the internal situation in the area of crime prevention and criminal justice and that the Government was endeavouring to align penitentiary and criminal policy with the principles espoused by the United Nations.
٥٦ - السيد تليس ربيرو )البرازيل(: تكلم عن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال فقال إن البرازيل اتخذت تدابير قوية لتحسين الحالة الداخلية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. وإن الحكومة تحاول أن تجعل السياسة الجنائية وسياسة السجون متمشية مع المبادئ التي تناصرها اﻷمم المتحدة.

Mr. TELLES RIBEIRO (Brazil), speaking on behalf of the States members of the Rio Group - Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela - said that the newly revitalized Fourth Committee must strive to bring the process of decolonization to a rapid conclusion, since there were still peoples which had not fully exercised their right to self-determination.
١ - السيد تليس ريبيرو )البرازيل(: تكلم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في مجموعة ريو أي اﻷرجنتين وإكوادور وأوروغواي وباراغواي والبرازيل وبنما وبوليفيا وبيرو وشيلي وغواتيمالا وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك، فقال إنه ينبغي للجنة الرابعة التي أعيد تنشيطها مؤخرا أن تبذل قصاراها لﻹسراع في عملية إنهاء الاستعمار ﻷن تزال هناك شعوبا ما زالت محرومة من ممارسة حقها في تقرير المصير على نحو كامل.