"تلين" - Translation from Arabic to English

• soft
• relent

What, you getting soft, man?
ماذا , بدأت تلين يارجل ؟

I knew you were going soft.
كنتُ أعرف أنك بدأت تلين

You going soft, or what?
هل بدأت تلين ، أم ماذا ؟

Naturally, if both these strategies fail, there is nothing but to relent.
وبالطبع، إذا فشلت هاتين الطريقتين، فلا يوجد شيء غير أن تلين.

Saint Kitts and Nevis, however, will never relent.
إلا أن سانت كيتس ونيفيس لن تلين لها قنــاة أبــدا.

Hey, hey, hey, hey, hey, don't you go soft on me, now.
{\pos(192,245)}لا تلين معي، الآن

- No. You can't go soft on us now, reed.
لا يمكنك أن تلين الآن يا (ريد)

Mayor grange let this city get soft.
العمدة (غرينج) تركت هذه المدينة تلين.

You're getting soft.
انت تلين

-You're getting soft, Jonah.
-انت تلين,جون

It is equally desirable that the United Nations system not relent in its support for NEPAD.
ومن المرغوب به بالقدر نفسه ألا تلين عزيمة منظومة الأمم المتحدة في دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

For as long as the rebels continue to attack our towns and villages, and kill and maim innocent people, the Government will not relent in its determination to defend every corner of this nation.
ﻷنه ما دام المتمردون يواصلون مهاجمة بلداتنا وقرانا وقتل وتشويه السكان اﻷبرياء، فإن الحكومة لن تلين في تصميمها على الدفاع عن كل شبر من هذا الوطن.

Just as the United Nations has urged ECOWAS not to relent in its determination to bring permanent and durable peace to war-torn Liberia, so do we fervently urge the United Nations to reconsider its latest decision on Western Sahara.
وكما حثت اﻷمم المتحدة الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا على ألا تلين في تصميمها على تحقيق سلام دائم وراسخ في ليبيريا التي تمزقها الحرب، فإننا نحث اﻷمم المتحدة بكل قوة على أن تعيد النظر في قرارها اﻷخير بشأن الصحراء الغربية.

We will therefore not relent.
ومن ثم، فإن إرادتنا لن تلين.