"تمكنك" - Translation from Arabic to English

• let you
• able
• you could

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

If I had let you test that in the lab, most of that money would've gone to the Jeffersonian?
إذا كان لي تمكنك من اختبار ذلك في المختبر، معظم تلك الأموال سوف لقد ذهب إلى جيفرسون؟

No, I'm gonna let you two burn yourselves out, okay?
لا، أنا ستعمل تمكنك من اثنين حرق أنفسكم، حسنا؟

Or anyway you might able to escape into the back seat?
أو أي طريقة قد تمكنك من الفرار إلى المقعد الخلفي؟

I was sure you could accomplish anything you set your mind to, and you've yet to disappoint.
كنت متأكد من تمكنك من فعل أي شيء تريدينه و حتى الآن لم تخيبي ظني

Now see, I was even gonna let you live.
الآن انظر، كنت حتى ستعمل تمكنك من العيش.

I suppose I should let you get back to slashing jobs.
أعتقد أنني يجب أن تمكنك من العودة إلى خفض وظائف.

You think I'm gonna let you teach the kids looking like that?
كنت أعتقد أنني ستعمل تمكنك تعليم الاطفال أبحث من هذا القبيل؟

It was her only rule when she let you move back in.
كان لها حكم إلا عندما أنها تمكنك من التحرك مرة أخرى.

I'm gonna just let you guys take a sec, okay?
أنا ستعمل فقط تمكنك من الرجال اتخاذ ثانية، حسنا؟

Can't believe smurf let you take the jag.
لا أستطيع أن أصدق سمورف تمكنك من اتخاذ خرقة.

I'm not gonna let you put another person in that thing, you understand?
أنا لست ستعمل تمكنك من وضع شخص آخر في هذا الشيء، هل تفهم؟

Not gonna let you do that this time around.
ليس ستعمل تمكنك من فعل أن هذه المرة.

They might not let you out of here now.
قد لا تمكنك من الخروج من هنا الآن.

You think we're actually gonna let you shoot him and just walk away?
كنت تعتقد أننا في الواقع ستعمل تمكنك من اطلاق النار عليه ومجرد المشي بعيدا؟

I promise I'll let you clean up as much puke as you want.
أعدكم بأنني سوف تمكنك من تنظيف كما الكثير من تقيؤ كما تريد.

Do you really think I'm just gonna let you walk out of here?
هل تعتقد حقا أنا مجرد ستعمل تمكنك من الخروج من هنا؟

Sir, we have orders not to let you leave.
يا سيدي، لدينا أوامر بعدم تمكنك من مغادرة البلاد.

So, Ed, I know recently you've been having some anger over not being able to find a post-retirement job.
اذا,اد,أنا أعرف مؤخرا انك مؤخرا كنت غاضب على عدم تمكنك من العثور على مهمة ما بعد التقاعد.

And the only way you're gonna be able to hear us is with this earbud, but don't put it in until you're in the room.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

There's not a chance you could work things out?
أليس هنالـك فرصة تمكنك من تحسين الأمور ؟

Don't know how quickly you can get together a pair of bellbottoms on such short notice, but it would be great if you could come.
لا أدري كم من السرعة يمكن لك بها أن تحضري بنطالاً عريضاً بعد إشعار متأخر، لكن سيكون من الرائع تمكنك من الحضور