"تنفيذ مشروع" - Translation from Arabic to English

• project
• implementation of draft
• implementation of the
• the implementation
• implementation of a
• implementing the

:: Deployment of a leadership dialogue training project in field missions
:: تنفيذ مشروع للتدريب على حوار القيادات في البعثات الميدانية

The Office continued to provide support for the deployment of Umoja and initiated a project to mainstream Umoja.
وواصل المكتب تقديم الدعم لعملية نشر نظام أوموجا وبدأ في تنفيذ مشروع لتعميم تطبيق نظام أوموجا.

Radio and television broadcasting had recently switched to digital technology and an esignature project was under way.
وتحول بث الإذاعة والتليفزيون في الآونة الأخيرة إلى التكنولوجيا الرقمية ويجري تنفيذ مشروع للتوقيع الإلكتروني.

It hoped that the proposed amendments would be taken into consideration in the implementation of draft resolution A/C.6/49/L.24.
ولذلك فهو يتمنى أن توضع التعديلات المقترحة موضع الاعتبار في تنفيذ مشروع القرار A/C.6/49/L.24.

The implementation of the IPM project is being actively pursued.
يجري تنفيذ مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج على قدم وساق.

The Sudan looked forward to the implementation of a joint project aimed at reducing illiteracy among women.
وقال إنه يتطلع إلى تنفيذ مشروع مشترك يهدف إلى تخفيض معدل الأمية في صفوف النساء.

The United Nations Rule of Law Index project was delayed owing to a shortfall in donor funding.
تأخر تنفيذ مشروع مؤشر الأمم المتحدة لسيادة القانون بسبب النقص في التمويل من الجهات المانحة.

A project to conserve and digitize these archives is currently under way.
وجارٍ حاليا تنفيذ مشروع لصون هذه المحفوظات وتحويلها إلى شكل رقمي.

In Benin, it works on a project to help children who are the victims of labour exploitation and trafficking.
وفي بنن، تعمل الرابطة على تنفيذ مشروع لمساعدة الأطفال الواقعين ضحايا للاستغلال في سوق العمل والمتّجر بهم.

A pilot project has been launched in three states.
وقد بدأ تنفيذ مشروع نموذجي في ثلاث ولايات.

A project to conserve and digitize these archives is currently under way.
ويجري حاليا تنفيذ مشروع لصون هذه المحفوظات وتحويلها إلى شكل رقمي.

Deficiencies in the project implementation of human resources framework
أوجه القصور في تنفيذ مشروع إطار الموارد البشرية

the implementation of a project involving an early warning system on the abuse liability of medicinal psychoactive drugs continued.
واستمر تنفيذ مشروع ينطوي على إنشاء نظام لﻹنذار المبكر بالمسؤولية عن إساءة استخدام العقاقير الطبية المؤثرة نفسيا.

Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.3/49/L.79
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/49/L.79

Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.3/49/L.13/Rev.1
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1

:: Ministers focused on the implementation of the draft Monterrey Consensus.
:: ركز الوزراء على تنفيذ مشروع توافق الآراء في مونتيري.

Another important step taken is the implementation of the project for rehabilitation of the displaced sex workers.
ومن التدابير الأخرى الهامة المتخذة تنفيذ مشروع إعادة تأهيل المشرَّدين من العاملين في مجال الجنس.

Sadly, however, a number of ministers succeeded bringing in religious courts to play a role in the implementation of this new bill.
والمؤسف مع ذلك أن عددا من الوزراء نجحوا في إقحام محاكم دينية للقيام بدور في تنفيذ مشروع القانون الجديد هذا.

After two years of implementing the draft demographic policy, the birth rate in Russia has increased from 10.4 to 12.1 per thousand.
وقد ارتفع معدل المواليد في روسيا، بعد عامين من تنفيذ مشروع السياسة السكانية، من 10.4 إلى 12.1 لكل ألف من السكان.