"تنقيحاً شفوياً" - Translation from Arabic to English

• orally revised
• an oral revision

305. The representative of Romania further orally revised draft resolution E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.
305- وأجرى ممثل رومانيا تنقيحاً شفوياً آخر لمشروع القرار E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.

127. Mr. Weissbrodt orally revised the fifteenth preambular paragraph.
وأجرى السيد فايسبروت تنقيحاً شفوياً للفقرة الخامسة عشرة من الديباجة.

132. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying operative paragraph 1.
132- وفي الجلسة ذاتها، أجرى ممثل كوبا تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار وذلك بتعديل الفقرة 1 من المنطوق.

237. The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 1 and replacing paragraph 2 with a new text.
237- وأجرى ممثل كندا تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار بتعديل الفقرة 1، والاستعاضة عن الفقرة 2 من المنطوق بنص جديد.

Also, the representative of Hungary has just introduced an oral revision by which the draft would reflect the accession of additional States to the Convention.
وقد عرض ممثل هنغاريا أيضاً للتو تنقيحاً شفوياً سيعبر بموجبه مشروع القرار عن انضمام دول أخرى إلى الاتفاقية.

The representative of Chile orally revised the second preambular paragraph and operative paragraph 1 of the draft resolution.
386- وأجرى ممثل شيلي تنقيحاً شفوياً للفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار والفقرة 1 من منطوقه.

21. At the same meeting, the representative of Portugal orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 1, 4 and 6.
21- وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل البرتغال تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار بتعديل الفقرات 1 و4 و6.

71. The draft decision was orally revised by Mr. Alfonso Martínez.
71- وأجرى السيد ألفونسو مارتينيس تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.

76. The draft decision and its title were orally revised by Ms. Hampson.
76- وأجرت السيدة هامبسون تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر ولعنوانه.

194. The draft decision was orally revised by Mr. Eide.
194- وأجرى السيد إيدي تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.

201. Mr. Bengoa orally revised the title and operative paragraphs 2, 3 and 4 of the draft resolution.
201- وأجرى السيد بينغوا تنقيحاً شفوياً لعنوان مشروع القرار والفقرات 2 و3 و4 من منطوقه.

206. The draft resolution was orally revised by Mr. Park.
206- وأجرى السيد بارك تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار.

210. The draft resolution was further orally revised by Mr. Park and Mr. Yokota.
210- وأجرى كل من السيد بارك والسيد يوكوتا تنقيحاً شفوياً آخر لمشروع القرار.

213. Mr. Park orally revised the title, of the seventh preambular paragraph and operative paragraph 2 of the draft resolution.
213- وأجرى السيد بارك تنقيحاً شفوياً لعنوان مشروع القرار والفقرة السابعة من ديباجته والفقرة 2 من منطوقه.

217. Mr. Hampson orally revised operative paragraphs 3, 4 and 5.
217- وأجرت السيدة هامبسون تنقيحاً شفوياً للفقرات 3 و4 و5 من المنطوق.

225. Ms. Warzazi orally revised the second last preambular paragraph.
225- وأجرت السيدة ورزازي تنقيحاً شفوياً للفقرة ما قبل الأخيرة من ديباجة مشروع القرار.

274. The fourth preambular paragraph of the draft resolution was orally revised by the representative of the Russian Federation.
274- وأجرى ممثل الاتحاد الروسي تنقيحاً شفوياً للفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار.

284. Paragraph 6 of the draft resolution was orally revised by the Observer for Sweden.
284- وأجرى المراقب عن السويد تنقيحاً شفوياً للفقرة 6 من مشروع القرار.

418. Paragraph 1 of the draft resolution was further orally revised by the Observer for Denmark.
418- وأجرى المراقب عن الدانمرك تنقيحاً شفوياً إضافياً للفقرة 1 من مشروع القرار.

167. Mr. Joinet orally revised the fourth and fifth preambular paragraphs and operative paragraphs 1 and 2 of the draft resolution.
167- وأجرى السيد جوانيه تنقيحاً شفوياً للفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة والفقرتين 1 و2 من منطوق مشروع القرار.

At this meeting, as representatives heard, the representative of the Congo made an oral revision to the draft resolution, as follows.
وقد أجرى ممثل الكونغو في هذه الجلسة كما سمع الممثلون، تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار على النحو التالي.