"تهرب من" - Translation from Arabic to English

• running from
• running away from
• run away from
• run from
• escape from
• get away from
• dodged a
• evasion of
• run out of
• evaded
• flee their
• skip
• flee from
• get out of
• fleeing the

If you spend your life running from this, it's gonna eat you alive.
، إذا قضيت حياتك تهرب من ذلك الأمر فسوف ينهشك حياً

So you get 16 years of having a good time and then 60 running away from death?
لذا فإنك تقضي 16 سنة تقضي وقتاً ممتعاً و من 60 سنة تهرب من الموت

That's old enough to know not to run away from the police.
ألست كبيراً كفاية لتعرف بأنك لا يجب أن تهرب من الشرطة

And if I told you everything else that you don't already know, you'd run from here in terror.
و إذا قمت بإخبارك بأشياء أخرى لا تعلم عنها شيئا سوف تهرب من هنا في فزع

I found that particles could escape from a black hole, that black holes are not completely black.
ووجدت ان الجزيئيات تستطيع ان تهرب من ثقب أسود وان الثقوب السوداء ليس سوداء تماماً

The whole reason you go to work is to get away from your family.
السبب من وراء ذهابك للعمل هو أن تهرب من عائلتك

They weren't coming after us. They were running from something.
‫لم تكن تطاردنا ‫بل كانت تهرب من شيء ما

You're just running from another family, leaving the kids with the bill.
أنت فقط تهرب من عائلة أخرى تاركاً خلفك الأطفال ليسددوا فاتورة هروبك

Just remember, it was Shadowhunters your mother was running from.
تذكري أن والدتكِ كانت تهرب من صائديّ الأشباح

She had to be hiding or running away from something.
لابد انها كانت تختبأ او تهرب من شىء ما

Mom said, you've been running away from home often-
كما أن أمي تقول أنك تهرب من المنزل كثيراً

Look, you're running away from your father again!
انظر .. انظر .. أنت تهرب من والدك مرة أخرى

run away from a debt you can never repay.
تهرب من الديون التي لا يمكنك تسديدها أبدا

We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

But leaving the country to run away from fights is a bit extreme.
لكني أظن ان مغادرة البلد ان تهرب من العراك هو شيء متطرف جدا.

how do you run from the things that run through your mind?
كيف يمكنك أن تهرب من الأشياء التي تدور في عقلك ؟

No, I'm trying to teach Emma not to run from her problems.
لا. لا، أنا أحاول تعليم إيما أن لا تهرب من مشاكلها.

- don't run from the FBI. - It was stupid, okay?
ـ لا تهرب من القوات الفيدرالية ـ كان هذا تصرفاً غبياً ، حسناً ؟

God rest her soul, and it turns out she did not escape from her cage like I was told.
فليرحمه الله ، واتضح أنها لم تهرب من قفصها كما قيل لي

You said you wanted to get away from anything that reminded you of her.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

Okay, but in the meantime, you have dodged a bullet.
حسنا، ولكن في هذه الأثناء، كنت قد تهرب من رصاصة.

The author was given an evasion of Enlistment Status Certificate and requested to carry out military dispatch procedures between 1 and 31 July 2008 and present himself to the August 2008 call-up.
ومنح صاحب البلاغ شهادة حالة تهرب من التجنيد، وطلب منه تنفيذ إجراءات التجنيد في الخدمة العسكرية بين 1 و31 تموز/يوليه 2008 وتقديم نفسه إلى دُفعة التجنيد في آب/أغسطس 2008.

You know, I think this kidney might be just run out of that operating room and join a commune.
قد تهرب من غرفة العمليات وتنضم لعامّة الشعب

It is not suspended where the alleged offender has evaded the administration of justice or fled the country.
ولا تعلَّق الفترة حيثما يكون الجاني المزعوم قد تهرب من إقامة العدل أو فر من البلاد.

Often, those belonging to the less favoured group flee their areas of residence.
وما يحدث غالباً هو أن المجموعة التي تنتمي إلى الجانب اﻷقل حظوة هي التي تهرب من مناطق إقامتها.

You try and skip town again, these two will die.
حاول أن تهرب من هذه المدينة مرة أخرى هذان الأثنان سيموتان،

You may be too young, but you can't flee from the monster without getting revenge, right?
انت ربما تكون شاباً لكن لا تستطيع ان تهرب من الوحش دون ان تكون لديك رغبة في الانتقام اليس كذلك ؟

I feel like one of them animals that chewed its leg off to get out of a trap.
أشعر كأنّني واحدة من الحيوانات التي تخلّت عن ساقها حتى تهرب من الفخ.

His car was spotted fleeing the motel where the congresswoman's aide was murdered.
شوهدت سيارته تهرب من الفندق حيث قتل مساعد عضو الكونغرس