"توصيله" - Translation from Arabic to English

• a ride
• delivered
• deliver
• lift
• connected
• plugged
• drive
• delivery
• plug
• hooked up
• connect
• reattached

You wanna go, I'm your chaperone. You want a ride?
هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله

Do you think I could get a ride to the next town?
هل تظنين أنه يمكنني أن أحصل على توصيله للمدينة القادمة ؟

I'll even give you a ride.
و يمكننا جميعاً العودة إلى المنزل سأمنحك حتى توصيله

Not from the inventory alone, but if you match it up with the bills of lading from the last month, you can figure out what was delivered...
ليس من قائمة الجرد وحدها ولكن بمطابقتها مع قوائم الشحن للشهر الماضي بإمكانك أن تجد ما تم توصيله

I assume there is some token number I must actually deliver for appearance's sake.
أعتقد أن هناك عدداً محدداً يجب عليّ توصيله من أجل المظهر فقط

I'm offering you a lift, Simon. It's not illegal.
انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون

Well, if you're going north, could I get a ride? Awkward.
حسنا , اذا كنت متجهة شمالا هل يمكنني الحصول على توصيله غريب

Can I get a ride to school?
هل يمكنني الحصول على توصيله إلى المدرسه؟

He was closing up his store and asked if I needed a ride home.
كان يغلق متجره وسألني إن كنت أريد توصيله للمنزل.

Okay, well, in that case, I guess you don't need a ride to school -- stranger danger.
حسناً، في هذه الحالة أنا اخمن أنتِ لا تحتاجين توصيله للمدرسة الخطر الاغرب

I'm going to help you. Anytime you need a ride, you call and I'll be there.
انا سأقوم بمساعدتك في اي وقت تحتاجي الى توصيله اتصلي بي سأكون هناك

He was drunk. I offered to give him a ride home, and he said he'd walk.
كان ثملًا، فعرضت توصيله لبيته، فقال أنّه سيعود سائرًا.

It would specifically delivered right today between half past twelve and one.
لقد طلب أن يتم توصيله اليوم مابين الساعة الـ12 و نصف و الواحدة بالظبط

I'm sure we could have it delivered to your home for you to try on so you could see how it might look on you.
أنا متأكدة بأننا نستطيع توصيله لمنزلكِ لكي تقومي بتجربته و ليمكنكِ أن تري كيف سيبدو عليكِ

It means there's a sun bed out there being delivered to in here.
هنالك سرير شمس بالخارج يتم توصيله الى هنا

That means, if you could bribe the body provider, you can hide a weapon inside the body, and deliver her into this place as an assassin.
هذا يعني، إذا استطعت رشوة مزودي الاجساد يمكنني اخفاء سلاح بداخل جسم و توصيله إلي مكان للإغتيال

I saw it was your Monte Carlo, Chief, thought maybe you'd tied one on and needed a lift.
رأيت أنه كان مونتي كارلو ، رئيس ، ظننت أنك قد تعادل واحد على و توصيله.

It is connected to the next house, which is an empty house.
توصيله إلى المنزل المجاور، الذي هو بيت فارغ.

So it had nothing to do with whatever was plugged into the wall?
إذاً ليس لي أيّ علاقة بأيّ كان ما تم توصيله بالجدار؟

Sorry, I know it's a long drive, but I'm going to have to cuff you.
آسفٌ، أعلمُ بأنها توصيله طويلة، لكن سيتوجّب علي تكبيلكِ

Hi, I have a delivery for Caroline Channing from Martin Channing.
مرحبا لدى توصيله لكارولين تشاننغ من مارتن تشاننغ

We just have to unplug it, wait five seconds, then plug it back in.
يجب أن نفصله وحسب وننتظر 5 ثواني ثم نعيد توصيله

Well, now that he's hooked up to ECMO, the baby needs to be monitored 24/7.
حسنا، الآن بعد توصيله بالآلة، الطفل سيحتاج المراقبة 24\7.

connect it to the server, then get the hell out.
توصيله إلى الخادم، ثم الحصول على الجحيم.

Then I put him under, got his thumb from the paramedics and reattached it.
ثم أقوم بتخديره وأجلب إبهامه من قسم الطوارىء وأعيد توصيله