"توفيت" - Translation from Arabic to English

• died
• dead
• passed away
• die
• gone
• dies
• death
• deceased

She died the following day at the National General Reference Hospital.
وفي اليوم التالي لاغتصابها، توفيت في المستشفى الوطنية المرجعية العامة.

Despite heroic attempts to save her, she died later in another hospital.
ورغم المحاولات البطولية لإنقاذها، فقد توفيت فيما بعد في مستشفى آخر.

According to others, she died of a heart attack in the first few days of her detention.
بينما أفادت معلومات أخرى أنها توفيت في الأيام الأولى من احتجازها بسبب إصابتها بنوبة قلبية.

But by the time HPD got here, she was already dead.
لكن بحلول زمن وصول الشرطة إلى هنا، كانت قد توفيت

Especially during that tough time after my wife passed away.
خاصةً أثناء ذلك الوقت القاسي بعد أن توفيت زوجتي

He dedicated his presentation to Sheila Mangan, a colleague from the Regional Office, who had died the previous week.
وقال إنه يهدي عرضه إلى روح شيلا مانغان، وهي زميلة من المكتب الإقليمي توفيت في الأسبوع السابق.

Do you even realise what plans I gave up when Mum died?
هل تدرك ما هى الخطط التي تخليت عنها عندما توفيت أمي؟

...I don't know..no wonder she died early..you only mustK/e given her BF'
لا عجب أنها توفيت باكراً .لابد أنك تسببت بأرتفاع ضغط دمها

Victim died from blunt force trauma to the head.
توفيت الضحية من ضربة قويّة ومباشرة على الرأس

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

Like, 20 or so years ago, A girl died in this tub.
منذ 20 عام مضى تقريباً توفيت فتاة في حوض الإستحمام هذا

Tell her I moved, or... or died, or died on the move.
أخبراهـا أنـي رحلت .. أو توفيت أو توفيت و أنـا أرحـل

My father sent me this trunk just after my mother died.
لقد أرسل لي أبي هذا الصندوق بعد أن توفيت أمي

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

Autopsy results indicate that she died of natural causes.
نتائج التشريح تشير إلى أنها توفيت لأسباب طبيعية

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

Put my ring on him so the silly police believed he had escaped and I was dead...
ووضعت خاتمي في يده وبهذا صدقت الشرطة السخيفة أني توفيت وقد مت ، وأقفلت القضية

This can only mean one of two things, either I'm dead, or I'm in a committed relationship.
رؤيتك لي هنا لا تعني إلا إحدى الإثنان: إما قد توفيت أو قد دخلت بعلاقة

It's her father. Her mother passed away, she wants him nearby.
والدها سينتقل, لقد توفيت والدتها وتريد ان تبقيه قريباً منها.

If you die trying for something important then you have both honor and courage and that's pretty good.
اذا توفيت و انت تحاول من اجل شيء هام اذا فأنت لديك الشجاعة و الشرف وهذاشيءجيد

Now I'm never gonna get to go to any of those places with her'cause she's gone.
الأن لن أتمكن من الذهاب لأي من هذه الأماكن معها لأنها توفيت

It informs the public opinion that the detention penalties go though 4 years, up to life imprisonment if the victim dies.
وهي تحيط الرأي العام علما بأن عقوبة الحبس تبدأ من أربع سنوات وتصل إلى السجن المؤبد إذا توفيت الضحية.

Markelov's death from the wounds he received occurred at the scene of the crime, while Baburova died the same day at Moscow's municipal clinical hospital No. 1.
وحدثت وفاة ماركولوف متأثراً بجراحه في مكان الجريمة بينما توفيت بابروفا في اليوم نفسه في مستشفى بلدية موسكو رقم 1.

Eight infected people died. 11 of the HIV positive cases were women and 3 of them were deceased.
وقد توفي ثمانية من المصابين. وكان بين المصابين 11 امرأة توفيت ثلاث منهن.